「6月のゆりの展示会」がいよいよ来週に迫り、展示会に向けた最終準備で社内は大賑わい！
“Lily Fair June” will be held next week,
and we are having a busy week for the preparation.
現在研修生として高知に来てくれている、ディルクさん（オランダ・Bakker社より）も、弊社社員と一緒に準備を手伝ってくれています。
イベント当日はディルクさんも一緒に、会場で皆さんをお待ちしておりますよ～！
Mr. Dirk van Uden, who is staying in Kochi
as a trainee, helps us a lot.
He will be at the event and welcome you
with us next week!
さて、今年の「6月のゆりの展示会」。
今年初挑戦の催しがたくさんあります！
「スマイル通信6月号」でも少し紹介しています
→スマイル通信WEB版 https://www.nfb.co.jp/archives/31934
There are some new challenges in “Lily Fair
June 2019”.
I’d like to introduce some of them here.
≪結果がリアルタイムに分かる!! ゆり人気投票ボード!!≫
今年の品種数は過去最多の511品種。
多いんです。とっても多いんです。それは分かっているけれど！
全品種を対象に、「ゆり人気投票」を実施します！
投票は、ハウス内に設置した「全品種一覧パネルボード」上のあなたの「推し品種」のところに、受付時お渡しするシールを貼っていただくという方法で行います。
投票状況がリアルタイムに分かる！ ぜひご参加ください！
<Vote your favorite varieties!>
We will show you 511 varieties at the
exhibition. It’s the biggest number
ever.
Please vote you favorite varieties on stand
boards which will be prepare in the greenhouse by putting stickers on the
board. We will give you the stickers at
the entrance.
You can see the results in real time. Please join it!
≪香りについての新たな切り口。「ゆりの香りの魅力展」≫
ゆりの大きな特徴は、その香り。
今までは、その特徴的な香りがネガティブにとらえられることもありました。
そんな「ゆりの香り」を研究し、新たな価値を与えた、農研機構・大久保先生の研究をもとに、「ゆりの香りの魅力展」と題したコーナーを作ります。
品種ごとの香りの違いや、ゆりの香りの新たな提案方法などについて、世田谷花き様の行った展示販売も参考にさせていただきながらご紹介していきます。
<Introduction of new aspects of lilies’
scents>
One of the big characters of lilies is
“scent”.
This characteristic sometimes has been
recognized as “week point” of lilies.
However, to prove that it’s not really the
truth, we will make a section about lilies’ scents. We will be able to introduce you interesting
aspects of lilies’ scents thanks to a big help of the study by Ms. Okubo at The
National Agriculture and Food Research Organization. An interesting challenge of promoting lilies
by Setagaya Kaki also helped us.
≪詳細はまだ秘密!! タワーに代わる!?新たな大型ゆりアレンジメント≫
今年は今までとは全く違う、ド迫力のゆり装飾を計画中です。
詳しくは当日のお楽しみですが、一見の価値ありです！
毎年美しいアレンジメントをご用意できるのは、ひとえに、製作を引き受けてくださるお花屋さん、アーティストの皆様のおかげです。本当に感謝です。
<New lily arts will appear!>
We are preparing a new big
arrangement. Please visit our event to
check it!
We very much appreciate the florists and
artists who help/helped us with making lily arts every year.
その他、去年も開催した「ゆりふぇっくす」（農業資材・機器の展示コーナー）第2弾も開催。様々な角度から「ゆり」に焦点を当て、皆さまにご紹介いたします。
Apart from these new challenges, we will
hold an exhibition of agricultural materials as well as last year. We will show you “lily” from many different
points of view.
ご来場のお申込みをいただきました皆様、誠にありがとうございます。
まだお申込みがお済みでない方は、ぜひお早めにご連絡ください♪
「行くつもりだけど、日程がまだ決まらない～！」という方も、お気軽にお知らせください！
お待ちしております！
We are glad that we have received many
visitor entries.
Please feel free to contact us if you
haven’t finished the entry!
吉村
By Kano
★ 6月開催！「6月のゆりの展示会」- LILY FAIR JUNE ★
PLEASE CHECK! http://www.nfb.co.jp/wpnfb/kyukon_file/LFJ2019.html
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
