2013年12月30日月曜日

2013年もお世話になりました。

2013年ももうすぐ終わりを迎えます。中村農園では、年末年始のお休みの前に
納品に奔走しています。
 

 
 
 
社屋では、クリスマスイルミネーションも片付き、 
新年を迎える準備も整ってまいりました。
 
本年もお世話になり、ありがとうございました。
来る年もまた、変わらぬご愛顧をよろしくお願いいたします。
試験農場では、来年も皆様のお越しを社員一同、
お待ちしております。
 
The end of 2013 is coming soon. We are busy to deliver bulbs before New Year's holiday.
We put our Christmas decoration in office back and ready for New Year.
 
Thank you for your corporation this year.
And we look forward to seeing you at our test green house next year.

Have a great New Year!!

 

2013年12月19日木曜日

いま、試験農場では

試験農場では、1月下旬の高知産の定植に向けて、準備中です。
 
 
 オランダ産はもうほとんどが開花し、終盤を迎えています。


 ウォッチアップ(Watch Up) 
 
 
   
バカルディ(Bacardi)     パシフィックオーシャン(Pacific Ocean) 
            

  
 
南半球産は 徐々にリン付きが確認でき始めている頃です。
 
シーラ(Sheila)
 
 
NZ産は軸も太くしっかりしています。
 
  
是非、試験農場に足をお運びください。
 
----
We are preparing to plant bulbs producted in Kochi at our green test house.
 
Almost all of OR in NL crop bloom.
And we can check bud count for some of  OR producted in SH.


Please come here and check them !

 
 
 
 




 

2013年12月13日金曜日

夜の中村農園

12月も半ばになり、一段と冷え込みが厳しくなりました。
12月に入り、中村農園ではささやかながらイルミネーションをしております。
 


 
 
玄関にはクリスマスツリーもあります!

 


花壇に植えられたユリも夜にはまた光に彩られて趣が違っています。
 
 

 
 
Already in the middle of December, it is getting colder and colder day by day.
We decorate little illuminations around our office.
A Christmas tree is at the entrance as well.
 
Lilies in our flower garden look defferent from in the daytime by illuminations.

2013年12月6日金曜日

人気品種TOP3発表!(バザールアンケートより)



去る20131130日(土)に「試験農場一般公開&秋植え球根バザール」(以下、バザール)を開催しました。

バザール当日の様子についてはこちら→ http://www.nfb.co.jp/kyukon_file/n20131130_3.htm

 


ご来場いただきましたお客様にアンケートの記入をご協力いただき、人気投票を行った結果発表です。

※ただし、当日試験農場に咲いていた品種に限定されますのでご了承ください。

 


第1位:ミレシモ(ミレッシモ)Millesimo























他を寄せ付けず、堂々の第1位でした!
ピンクで縁取られたかわいらしさが勝因でしょうか?

 

第2位は、得票数同じでこの2種。

第2位:マルコポーロ Marco Polo

第2位:ミスルーシー Miss Lucy



今回は淡いピンクの品種が上位を占めました。

We opened our green house to the public and held bazaar on 30th of November.
Link the article
→ http://www.nfb.co.jp/kyukon_file/e20131130.htm

The result about the visitors’ popularity vote of lilies which bloom in our green house is below.

1st place : Millesimo
2nd place: Marco Polo
3rd place:Miss Lucy
 

The light pink color is the most popular this time!