先週、オランダではダッチリリーデイズが開催され、新しい品種が数多く紹介されました。
マーケット状況の変化に伴い、新しい色や形のものも注目されているようです。
又、八重のローズリリーシリーズが有名ですが、販促のブランディングにも各社力を入れていました。
「6月のゆりの展示会」では、既に商品化されている多くの新しい品種を、一度にご覧いただく事ができます。
関係者内覧会（特に14日(金)）には、オランダから多くの輸出会社が駆けつけてくれますので、最新のオランダの雰囲気も聞かせてくれると思います。
Last
week, Dutch Lily Days was held in the Netherlands, and many new varieties were
introduced.
As
the market situation changes, new colors and shapes seem to be attracting
attention.
In
addition, although the rose lily series of the double is famous, it seems that
each company is putting power into branding of sales promotion.
At
the "Lily Fair June", you can see many new varieties that have
already been commercialized at one time.
A
lot of export companies from the Netherlands will rush to the our inside party
(especially Friday 14th), so I think that the latest Dutch atmosphere will
be heard too.
さて、弊社ホームページの品種検索データベースでは
この春から、新しい機能が追加され、生産者様向けデータベース（緑）にて
品種ごとに、過去の試験データや写真にアクセスできるようになりました。
「6月のゆりの展示会2019」では、少し咲き急いでしまった品種を中心に
展示ラベルに写真のようなQRコードを張り付けております。
スマートフォンやタブレットのカメラで、四角いバーコードを読み込むと、
品種ページに移動して、試験データや写真をご覧いただけます。
（App StoreまたはGoogle playで「QRコード」と検索しますと、使いやすいアプリがインストールできますので、ぜひ挑戦してみてください。）
一部、既に咲いて終わってしまった品種は、こちらで開花状態などをご覧ください。
Well, in the variety search database of our homepage
From this spring, new functions was added, and in the database for growers (green)
You can now access past test data and photos by variety.
At the "Lily Fair June 2019", We put the QR code like the picture.
It will be on the label of the varieties that have bloomed a little too early.
When reading a square barcode with a smartphone or tablet camera,
You can move to the variety page and see the test data and photos.
(If you search for "QR code" in App Store or Google play, you can install an easy-to-use APP, so please try it!)
For some varieties that have already finished, please check the flowering at here.
For some varieties that have already finished, please check the flowering at here.
AIやスマート農業が期待される昨今ですが、まずは私たちの知能をサポートしてくれるIT（情報技術）から進めたいと思います。
５月末に、上記機能をご紹介致しましてから、ご利用件数が増えてきており、月間2880名のアクティブユーザー様、4780件の検索にご利用いただいております。
Nowadays
AI and smart agriculture are expected, but first I would like to advance from
the IT (information technology) that supports our intelligence.
Since
introducing the above functions at the end of May, the number of usage has been
increasing, and it has been used by 2,880 active users and 4,780 searches per
month now.
勘と経験の時代から、アプリやデータへと変わりましたが、それを活用し、より良く変えていくのは、昔も未来も私たち人間です。
情報処理以外にも、作業方法の見直しや有効な道具、環境制御のスペックを上げることも、職場からストレスを無くし、時間的余裕と安定を作ります。
今回の展示会（内覧会）では、昨年に引き続き、作業軽減のヒントになる機材のご紹介がございます。
笑顔のある環境で百合を栽培すれば、それは関わる人々にも伝わり、結果もついてくると思います。
お客様の笑顔につながるよう、私たち中村農園は、さまざまな提案を続けていきたいと存じます。ご指導ご協力をよろしくお願い致します。
From
the epoch of intuition and experience, it has been transformed into apps and
data, but it is our human beings who use it and make better changes in the
past and in the future.
Besides information processing, a review of work methods, effective tools, and raising the greenhouse technology of environmental control will eliminate stress from the workplace and create time
allowance and stability.
At
this exhibition (first 2 days), following last year, there is an introduction
of equipment that provides hints for reducing work.
If
you grow lily in a smiley environment, it will be transmitted to the people
involved and the results will follow.
In
order to lead the smiles of customers, we at Nakamura-Noen would like to
continue with various proposals.
Thank you for your guidance and cooperation.
Thank you for your guidance and cooperation.
雨が降っても大丈夫。
It doesn't matter if it rains
まもなく“6月のゆりの展示会”がスタートします！
初登場、巨大ゆりアレンジメント、『リリー○〇ー○』が成功するかどうか！？必見です。
"Lily
Fair June 2019" will start very soon !!
First
appearance, the biggest Lily Arrangement in the our evenｔs, whether
"Lily ????" will succeed !?
It is a must see.
中村慶吾
by Keigo Nakamura
★ 6月開催！「6月のゆりの展示会」- LILY FAIR JUNE ★
PLEASE CHECK! http://www.nfb.co.jp/wpnfb/kyukon_file/LFJ2019.html
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
