皆様のご協力のおかげで今年も開催できましたことを、心より御礼申し上げます。
今日は約700名のお客様にお越しいただき、4日間で約1800名の方にご来場いただきました。
お越しいただきました皆様、誠にありがとうございました。
"Lily Fair June 2019" finished successfully today.
We appreciate all the people who helped us hold this annual event, and also everyone who visited the event.
今日は一般公開日2日目、日曜日で晴れ、ということもあり、大変多くの一般来場者様にお越しいただきました。
試験ハウス内に設けた「品種ランキングボード」は、多くの品種で投票欄が埋まってしまい、投票シールが貼れなくなるほど、多くの方々に興味を持っていただきました。
集計結果は、改めてお知らせしたいと思っております。
Today was a sunny Sunday, so we had many general visitors.
"The variety ranking board" was very popular, and there were so many votes that there wesn't space left to vote at the end.
ご来場された多くの方が、1万本の一斉開花に驚き、楽しんで帰られている様子を見て、私たちも大変うれしく思いました。
今年の目玉、「ゆりウォール」も盛況で、絶えず多くの方が記念写真を撮られていました。
The visitors were surprised at 10000 lilies in the greenhouse, and they looked that they enjoyed it a lot, which encouraged us a lot.
"Lily Wall" was very popular as well, and there were people taking photos all the time.
本日の最大の目玉、「ゆりアレンジメント教室」では、高知市のお花屋さん「tomoni flower」より橋田智彰さんを講師としてお招きし、ゆりを使ったフラワーアレンジメントを体験していただきました。
昨日と同じく、参加のための整理券はすぐに完売。
熱心な「花ファン」「ゆりファン」で席はあっという間に埋まってしまいました。
The biggest event of today was the lily arrangement lecture. The lecturer was Mr. Tomoaki Hashida from a flower shop "tomoni flower" in Kochi City.
As well as yesterday, the tickets to participate got sold out immediately.
Many "flower lovers" and "lily lovers" joined the lecture.
昨日の濵田さんと同じく、橋田さんも「自由にアレンジしてみる」ということをテーマにレクチャーをしていただきました。
しかし、ご用意いただいた花材や装飾は昨日とはテイストが違っており、橋田さんらしいアレンジメントをお楽しみいただけたのではないでしょうか。
本日ご用意いただいたのは、季節感あふれるあじさいをアクセントにした花材たち。涼しげなグリーンと合わせて、素敵なゆりのアレンジメントを作りました。
Like Mr. Hamada's lecture, Mr. Hamada's theme was "arrange lilies freely".
However, the flowers and greens which Mr. Hamada prepared were different from yesterday. He brought hydrangeas and some other leaves which suited this season.
ご参加いただいた皆さんは、それぞれ熱心に作業にあたっており、皆さんあっという間に作品をしあげていらっしゃいました。
是非おうちにお帰りになってからも、気軽にアレンジメントを作って楽しんでいただけたらと思います。
The participants enjoyed the work a lot, and they made their arrangements in a short time.
We hope that they will enjoy flower arrangements any time from now on, too.
多くの方々に支えられて、今年も無事「6月のゆりの展示会」を開催することができました。
ご協力いただきました皆様、ご来場いただいた皆様、誠にありがとうございました。
Thank you very much for your support and visit!!
★ 6月開催!「6月のゆりの展示会」- LILY FAIR JUNE ★
PLEASE CHECK! http://www.nfb.co.jp/wpnfb/kyukon_file/LFJ2019.html
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園(高知市)
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★