本日、自由民主党 小泉進次郎さんが来社されました。
Today Mr. Shinjiro Koizumi, a Diet member of Liberal Democratic Party, visited our company.
やってきた！
He is here!
さすが、たくさんの報道陣や同行の方々。
Many people following him and also many media people
今回は、農林部会長として農業対策のＰＲなどで全国各地を回られておられ、高知県における訪問先の一つとして、当社を選んでいただきました。
He is on a tour visiting many places in Japan as the chairman of agricultural and forestry department for inspection and promoting his work. We were chosen one of the places to visit.
当社においては、会社の説明を聞いていただき、施設の見学をされた後、マスコミ各社の取材を受けられていたようです。
We introduced to Mr. Koizumi our company, business and our industry, and showed our facilities. After that there was an interview time from many medias from not only Kochi, but also from out of Kochi.
緊張した面持ち(?)で当社について説明中の社長、会長。
Hiroshi and Keigo looking a little nervous while introducing our company.
小泉さんからも、今後の農業政策に対する熱意をお聞かせいただきました。
Mr. Koizumi also talked us about his enthusiasm for his work.
花業界についても熱い議論が交わされた!?せいか、当社での滞在時間は、若干オーバーしていたようでした。
There was a hot discussion about flower industry (!?) and it seemed that Mr. Koizumi stayed our company longer than planned.
県からもパネルをお借りして､花を並べてお出迎え
We did some welcome-decoration
それにしても、小泉さんに近づけない程の報道や同行の方々の人数！！
There were so many media people that we couldn't see and hear Mr. Koizumi.
最後は記念写真を撮ってくださいました。お越しいただき、ありがとうございました！
He kindly let us take a picture together. We were honored to have him as our guest today!
------------------------------------------------------------------
百合球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
