Nakamura Dutch weekも今回で最終回を迎えます。
最終回は、ヤンデウィットのヤンさんです。
Nakamura Dutch week finally ends this time.
The last visitor is Mr. Jan de Wit from Jan de Wit en Zone B.V.
左から、片桐、岡本(私)、ヤンさん
From left: Mr. Katagiri, Okamoto(the writer), and Mr. Jan de Wit
ヤンさんと言えば、この夏に日本で研修をしていた、アドリアン君のお父さんです。
He is the father of Mr. Adriaan de Wit who stayed with us for training in last summer.
アドリアン君と言えば、高知研修の休みを利用して、社員ともランニング兼ポケモンGOをしたり、工石山登山をしたり。
Speaking of Adriaan, he joined Pokemon Go-running, and climbed a mountain with our staffs.
これまた、研修のタイトなスケジュールの合間に、社長ファミリーと龍河洞探検コースを楽しんだりするなど。
高知では、充実した研修期間を過ごしてもらえたのではないでしょうか。
Also he tried an adventure course of Kochi's big cave "Ryuga-Do" with our president's family.
We hope he enjoyed his training days in Kochi.
今回は、商談中にお邪魔して、ヤンさんにアドリアン君と、こういった交流をさせてもらったことをお伝えしました。
When he visited our office, I talked about Adriaan and what we did together to Mr. Jan de Wit.
すると「君は、レベルはいくつなんだい？」という風に聞いてこられました。
He asked me "what level" I am.
もちろんこの場合、聞かれているのはポケモンGOのレベルになります。
Of course, "level" means my Pokemon Go level.
「22です」と答えると。
「ここは、22ばかりだな(片桐も22なのです)、私たち家族は、25なんだよ」という風に、英語でおっしゃられていました。
I answered "I'm 22", and he said "You are 22 too! We (his family) are 25!"
パパは、すごいということですね。
ヤンデウィット社のシベリアポスターの前で、ポケモンGOにおける勝者と敗者の図。
The winner and losers in Pokemon Go in front of Jan de Wit's Siberia poster
-----------------------------------------------------------------
百合球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
