Nakamura Dutch week!!! (今週は、オランダの皆さんが来社されます)

今週の高知は、夜中に雨がふり、昼間に気温が上がり、また夜に雨がふり。

Kochi's this week is a repeat of rain in mid-night and high temperature in day time.

今日は、ジメジメと曇っております。

And now it's a damp day today.

そんな今週から来週にかけて、オランダの輸出会社の方々が、立て続けに来社されることになっております。
We'll have many guests from Export companies in Holland from this week to next week.

それを勝手にNakamura Dutch week!!!と呼ぶことにしました。

We call this kind of weeks "Nakamura Dutch Week".

先頭をきって来社されたオランダからのお客さんは、
The first visitors of this Nakamura Dutch Week are...

ご存じ、オニングス社のエバートさん(左端)です。

そして、その隣にいるのが、約5年前に当社でも研修生として汗を流した、シューイットさん(左中)です。

As everyone knows, Mr. Evert van Zanten from P.F.Onings,

and Mr. Sjoerd Onings who came to our place and studied as a trainee 5 years ago.

今日も少し話しただけですが、いつものエバートさんの日本語でのジョークにも驚かされますが、成長したシューイットさんの、キレイな日本語には、もっと驚かされました。

It's kind of surprising that Mr. van Zanten's jokes in Japanese, but it was more surprising that Mr. Sjoerd Onings' Japanese which became much better after 5 years we didn't see him.

------------------------------------------------------------------

百合球根・輸入・生産・卸　株式会社中村農園（高知市）

ホームページ　www.nfb.co.jp

お問い合わせは　info@nfb.co.jp  でお受けしております。