2016年10月21日金曜日

Nakamura Dutch week!!!Part2 (今週は、オランダの皆さんが来社されますpart2)


Nakamura Dutch week!!! の第二弾は、デヨンのアリーさんです。
The second guest of Nakamura Dutch week is Mr. Arie Alders from De Jong Lelies.


左から 今週は、朝から晩まで忙しいはずの笑顔の社長と片桐そしてアリーさん。
From left: Smiling Keigo who must be busy all day this week,
Mr. Katagiri, and Mr. Arie Alders


こちらは、実は去年のアリーさん。さすがに、1年では、何も変わらない。
Actually, this photo is taken last year.
There's not much change in 1 year.



実はアリーさんが来ていたのは昨日で、今日は、すでにバンザンテンのハンスさんが試験ハウスで生育チェック中でした。
It was yesterday that Mr. Arie Alders visited us, and today we had Mr. Hans Damen from Royal Van Zanten at our office, and also he checked our test greenhouse.


左から吉村、ハンスさん、常務。
From Left, Yoshimura, Mr. Hans Damen, and Teru.






また、納品の途中で、なかなかのすばらしい風景を見つけたので、思わず車を停めて撮影してしまいました。
この場所は、ユリの生産ももちろん盛んにおこなわれている、高知市の西隣の土佐市にあります。
By the way, I (the writer) found a beautiful scene while going delivering.  It was so nice that I stopped the car and took some pictures.
This place is in Tosa City, where is west next of Kochi City and a big production are of lilies.

完全に頭の中では、例の映画版ドラえもんの主題歌が聞こえてきていました。
I heard famous anime song in my head.
(Somehow this scene reminds me of the song.)


かなりの面積に満開で、ゴッホが見たら大喜びするな。ちがうか。
Quite an area was full of sunflowers blooming.
Van Gogh would be happy if he saw this.   Or not.




------------------------------------------------------------------
百合球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園(高知市)
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp  でお受けしております。