日本の多くの皆様が大型連休真只中の5月１日、新旧天皇陛下の御退位・御即位とともに平成から令和へと改元されました。
マスコミ報道もしばらくは、令和にまつわるニュースで持ちきりだと思われます。
On May 1st, when many Japanese people were in the middle of the long ”Golden Week” holiday, the emperor retired and abdicated the imperial throne to the new emperor. It changed to the "Reiwa" era from "Heisei" era.
TV news should continue reports about this big change for a while.
そんな中、来たるゴールデンウィーク本番に向けて、再びSNSスタンドボードの設置を行ってまいりました。
前回と同様に全力投球の二人ですが、今回は大型連休中ということもあり、多くの方に利用していただく絶好のチャンスと意気込んでアレンジしてまいりました。
Before the holiday gets into the busiest time, we placed the lily "SNS stand board" in a shopping arcade in the mid Kochi City again.
This time we can expect much more people to see it because of the holiday, so we tried even harder to make it better.
今回も、川上＆オカモトのコンビで設置にうかがいました。
As well as the last time, Kawakami and Okamoto went to place the board and arrange the flowers on it.
すでにGWも中盤とあって、多くの観光客の方々が高知を訪れてくださっていたようで、設置作業中に聞こえてきていた声も、土佐弁(高知弁)のそれとは違っていることが多かったです。
It was already in the middle of the holiday, so we saw many tourists while we were working on it. The dialects of the conversations we heard sounded like those of outside of Kochi.
完成です。
ユリの品種も葉物も前回とは違っております。
今回のユリは、
ハートストリングス(左下 複色)
コンパニオン (ピンク淡)
テーブルダンス (ピンク濃)
メイタイム (白)
ファストラーダ (白)
ティセント (白)
となっております。
Done!
The lilies and leaves are different from last time.
The lilies are;
- Heart Strings (down left, multiple colors)
- Companion (light pink)
- Tabledance (thick pink)
- Maytime (white)
- Fastrada (white)
- Tisento (white)
そして、嬉しいことに、誠にありがたいことに。
今回のSNSスタンドボードの設置を完了し道具等の撤収後、ボードを利用し撮影している若いカップルを目撃しました。
関係者以外が枠内に納まって撮影している様を見るのが初めてだった川上＆オカモトは、うれしさのあまりしばしその光景に見入ってしまいました。
What made us happy the most was that a young couple was taking photos of themselves at the board.
It was our first time to see complete general people were using the stand board, so we just looked at them with happiness for a while.
今回も高知市の中心商店街の一角“京町商店街”に設置させていただいております。
皆様も、連休中のイベント等で高知市中心部へお出かけの際は、是非お立ち寄りください。
そして、スマホ等で撮影していただいて、SNS等に投稿していただきたく思っております。
今回も設置につきましては、京町・新京橋商店街振興組合の皆様のご協力のもと設置させていただいております。
Please come and see the lily board if you have chance to visit Kochi during the holiday.
Please don't forget to take photos at the board, and put them on you SNS.
We appreciate the support and understanding of the staffs of the shopping mall.
令和となりましても、中村農園への変わらぬご愛顧をよろしくお願いします。
We hope to have your continuous support in the new "Reiwa" time.
★ 6月開催！「6月のゆりの展示会」- LILY FAIR JUNE ★
PLEASE CHECK! http://www.nfb.co.jp/wpnfb/kyukon_file/LFJ2019.html
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
