ここ高知は、週明け、大雨に見舞われました。
大雨には慣れているはずの高知県人としましても「なかなか降るなぁ」というほどの雨でした。
一転、本日は快晴。
さらに、気温も一気に高くなっています。
We had heavy rain here in Kochi on Monday.
Kochi people are meant to be used to big rain, but it was a bit surprising even for us.
Now, it's very sunny today, and the temperature became much higher as well.
そんな中5月21日、オランダからの研修生が中村農園での研修をスタートいたしました。
Meanwhile, we welcomed a new trainee from Holland on May 21st.
オランダの切り花生産会社のバッカー社より来日した、“ディルク・ファン・ウーデン君”です。
日本では、NZ産球根の生産会社としてもおなじみですね。
そしてディルク君は、そのバッカ－社社長マルコ・ファン・ウーデンさんの息子さんでもあります。
ディルク君は、若さあふれる20歳の若者で、今回が初の日本であり、初のアジアなのだそうです。
ぜひこの研修で、多くの事を吸収し、良い思い出を作っていただきたいと思います。
He is Mr. Dirk van Uden from A. Bakker & Nz. BV, which is a Dutch company making cut lilies and lily bulbs. Many Japanese lily growers should know his company as a NZ grower of lily bulbs.
Dirk is the son of Bakker's president, Mr. Marco van Uden. Dirk is a fresh young man of 20 years old, and it's his first time to come to an Asian country.
We hope that he will know many new things, and spend a good time in Kochi.
早速、高知産養成球の圃場で摘蕾作業に参加していただきました。
休憩時間を活かして、私もオリジナリティあふれる英語で会話することができました。
ボクシングをやっていたこと、乗っている車のこと、時差ボケのせいか疲労感より眠気に襲われていることなど・・・。
研修は始まったばかりですが、これから約一か月間どんどんコミュニケーションをとっていきたいと思います。
On his first day of the training, he helped the disbudding in our bulb field.
During his break, I went to talk to him in my "original" English.
He told me that he does boxing, what kind of car he has, and he was sleepy rather than tired maybe because of jet lag.
I'd like to talk with him more during his 1 month-training time in Kochi.
いよいよ、「6月のゆりの展示会」も近づいてまいりました。
会場では、ディルク君も一緒にお待ちいたしております。
「6月のゆりの展示会」に関するお問い合わせは、中村農園までお気軽にお願いいたします。
"Lily Fair June" is at the corner.
We will welcome you with Dirk.
Please feel free to contact us and ask anything about the event.
岡本
by Okamoto
★ 6月開催！「6月のゆりの展示会」- LILY FAIR JUNE ★
PLEASE CHECK! http://www.nfb.co.jp/wpnfb/kyukon_file/LFJ2019.html
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
