5月も半ばになり「6月のゆりの展示会」に向けて準備が急がれる頃になりました。
例年に比べると季節の移り変わりはゆっくりしているように感じますが、それでも街路樹や社屋から見える草木の緑は日毎にその勢いを増しています。
It's already middle of May, and we are getting busy with the preparation for "Lily Fair June".We feel that season is changing slowly compared to usual years, but trees and plants we see are getting more and more vivid and active day by day.
先月4月末に草刈りした展示会用駐車場の雑草も同様で、次なる手入れが必要なようです。
It applies to the weeds which we had removed in the parking place for the event last month as well. Probably we need to clean it up again soon.
毎年６月の展示会には国内外からたくさんの方々にご来場いただきましてありがとうございます。今年も過去最多品種の一斉開花で皆さまをお待ちしております。
高知へ来られるのが初めてという方もいらっしゃるかも知れませんので、自然豊かな南国土佐も満喫していただけたらと思います。
We are so glad to have many people from all over Japan at our event every year. We will welcome you with lilies in bloom of the biggest number in varieties ever.
Some people should visit Kochi for the first time, so we hope that they will enjoy beautiful nature of Kochi as well.
高知で注目を集めているのは、仁淀ブルーで知られる仁淀川です。上流から河口まで様々な景色やレジャーが楽しめます。ここでは下流の風景ショットでご紹介します。
A sightseeing spot of Kochi which is getting popular recently is Niyodo River. It's famous for its beautiful water color called "Niyodo Blue", and you can enjoy various activities at anywhere along the river.
The photo below is from the downstream area.
そして楽しみながら植物に出会うことができる、牧野植物園！ 植物園は高知市五台山にあり、高知県出身の植物学者・牧野富太郎博士の業績や土佐の植物生態なども観ることができる植物好きな方には絶好のスポットです。今年3月にオープンした展望台からは四国山地の眺望も楽しめます。
Another popular spot is "Makino Botanical Garden" where you can have a good time seeing various plants, trees, and flowers.
It locates on Godaisan Mountain in Kochi City. You can learn the works of Dr. Tomitaro Makino, who is a famous botanist born in Kochi, and the ecology of Kochi's plants. It's a perfect place for people who are interested in those things.
A new observation spot was opened in March, and you can see the mountain range of Shikoku Island there.
特別な日にも、普段の生活の中でも私たちは美しいものに癒されます。
百合もその癒しのひとつとして、身近で愛されるものであり続けたいと願っています。
「6月のゆりの展示会」にご来場いただきまして是非ご体感ください！
We get impressed and healed by beautiful things around us any time. We hope that lilies will be one of the beautiful things familiar for people from now on too.
Please feel it at our "Lily Fair June" next month!
近藤
by Kondo
★ 6月開催！「6月のゆりの展示会」- LILY FAIR JUNE ★
PLEASE CHECK! http://www.nfb.co.jp/wpnfb/kyukon_file/LFJ2019.html
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
