今週に入り、高知県では最高気温が30℃を超える日も出てくるようになりました（真夏日ですよ！）。
冷蔵庫内での仕事も行っている私に生産者の方から、
「気温差があるから大変やね～。体調に気をつけよ！」
と優しい言葉をかけて頂いています。
The temperature in Kochi has been over 30 degrees C some times (it's like the mid summer!).
I'm in charge of handling bulbs in our cooling rooms as well as sales, and some customers give me thoughtful words, "Be careful about your health because you work in cold and hot!".
さて、「6月のゆりの展示会」まで3週間となり弊社試験ハウスのゆり達も分枝を終わらせ、蕾を膨らませようとしています。
Now, there's 3 months left to "Lily Fair June", and lilies in our greenhouse have finished branching and the buds are growing.
2週間前のブログ写真と見比べて頂いても、進んでいる事がはっきりとわかると思います。
展示会では花を、それまでに姿を見に来られても良いのではないでしょうか。
You can see the differences if you compare the photos of our blog 2 weeks ago and now.
We recommend you to check the shapes before the event, and check the flowers in the event.
先日も高知県内の生産者の方がお越しになられ、
Our customers in Kochi visited us the other day, and said,
「良いも悪いも今ぐらいの状態が一番見やすい」
と言いながら、かなりの時間をかけて気になる品種をチェックされていました。
"It's perfect timing now to check whether the lily is good or not good."
They spent a long time to check the lilies in our greenhouse.
3週間後の展示会も抜けるような青空の下、皆様と出会う事が出来れば良いですね。社員一同願っております。
We hope that we can see you at our event under the clear blue sky like this.
西山
by Nishiyama
★ 6月開催！「6月のゆりの展示会」- LILY FAIR JUNE ★
PLEASE CHECK! http://www.nfb.co.jp/wpnfb/kyukon_file/LFJ2019.html
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
