Part1を知らない、忘れたという方は、10月27日のブログをもう一度ご覧ください。
Please also refer to the article "Part 1" on October27th.
本日は、あの“おさなごの園”の皆さんをお招きし、花を見てもらい直接選んでもらって、その花をプレゼントしようという企画でした。
Today we invited the children of "Osanago-no-Sono" (the local elementary school) to our test green house, and presented cut lilies which they chose.
まずは、中村農園の園長こと慶吾社長の挨拶。
At first, the principal of Nakamura-Noen, Mr. Keigo had a short speech.
花を見てもらい選んでもらっているところ。
背の高い花に隠れて、園児の姿はほとんど見えません。
The children watching around in the green house.
The children easily hide in tall lily flowers.
当社のスタッフの表情もやわらかいです。
The staffs' faces look warm before the little children.
園児からも目が離せませんが、チラチラ見える先生のコスプレも非常に気になります。
世界的に有名なゲームのあのキャラクターですよね???
We couldn't help watching the teachers wearing special costumes.
This must be the world-famous character...?
スーパーヒーローの兄弟に見守られて、園児たちは、帰って行きました。
The super hero brothers (yes, there were red and green) took
the children safely back to their school.
今日のみんなは、誰に花をあげるのでしょう？
Whom the children give their flowers to?
今回も、園児たちから唄の贈り物と元気をいただきました。
スタッフ一同感謝感激でした。
We received a present of a song and power from the children this time too.
We were so happy to have them.
再びですが、これからも、多くの人に花を身近に感じてもらい、花にふれてもらえるように、こういった活動も続けていきたいとあらためて思う、出来事となりました。
We will keep doing this kind of activities to promote lily flowers to make it more familiar to people's daily lives.
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
