7:10発 高知－羽田の便に乗り、11：25発 成田－アムステルダムの便に乗り換えてオランダにやってきました。
I left Kochi for Haneda at 7:10, and arrived at Amsterdam by a flight at 11:25 from Narita.
どちらも3人掛けの端の席だったのですが、どちらの便も岡本以外の2席は若いカップルという、なんだか気まずい空の旅でした。
My seat was the edge of 3 seats in both flight, and by coincident, there were young couples next to me in both flight, which was a little bit awkward situation for me.
東京では、朝一から夢と魔法の国行きのバスが満席ばかり。
The time table of shuttle bus to Tokyo Disney Resort at airport.
All full.
オランダに着いたのは、15：00(日本時間23：00)すぎ。
そして、現在ブログを書いているのが17:30(日本時間深夜１：30)です。
The time I arrived in Holland was some minutes passed 15:00 (23:00 in Japan),
and now I'm writing this at 17:30 (1:30 in midnight in Japan).
睡魔に襲われているのですが、時差調整のために寝てはダメということで、常務こと中村光輝との夕食の待ち合わせの時間までこうしてブログを書いています。
I am very sleepy but I heard I should not sleep now to get used to time difference. I'm writing this not to sleep while I wait for our executive director, Teru, to come for dinner.
1泊目2泊目のホテル。暗くてわからないけど、
この池の周りは、しっかり花壇作りがされていました。
The hotel for the 1st and 2nd nights.
It's hard to tell from this photo but flower beds around the water were nice.
1階ロビーの待合のようなスペースにて、大胆にさされたユリ。
Lily arrangements in the lobby.
ホテルのレストランの各テーブルに、きちんと飾られている花。と常務。
The flowers which were arranged on each table, and Teru
1日目の夕食です。何に見えますか？
そうです、インドカレーですね。味は、とにかく辛くてなぜか、レモン風味がします。
日本のものとの違いに、初日から驚かされました。
My first dinner. What do you think this is?
This is Indian curry which was very spicy with Lemon taste.
The food is very different from Japanese food.
コーラが高い。約400円です。
Coke is about 400JPY which is more expensive than Japan.
レッドブルは、約500円です。
Red Bull is about 500 yen.
ポテトチップスも、約500円。
Potato chips are about 500 yen too.
とにかく明日からは、本格的に圃場まわりやパッキングチェックなど、いよいよ研修が始まります。できるだけブログを書けるようにしたいと思っております。こうご期待。
My study trip starts tomorrow with field check or packing check of each company. I will try to update the blog as much as possible. Please check it out.
追加の写真撮影をし、ブログを書き終えた今の時刻20：53(日本時間4：53)。
日本の皆さん、おはようございます、いってらっしゃい。
The time I finished writing the blog and took pictures for it was 20:53 (4:53 in Japan).
Good morning to everyone in Japan, and have a good day.
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
