本日は、おさなごの園の皆さんに、ユリを見に来ていただきました。
弊社では定期的に「花を身近に感じてもらいたいという思いのもと、花を見に来ていただいて、自分で選んだ花をプレゼントし、家に飾ってもらう」というイベントを行っております。
今回は、11月の展示会で生産者のみなさまにもご覧いただきました、抑制試験栽培分をご覧いただきました。
Today we invited children of a local nursery school, "Osanago-no-sono", to our test greenhouse to show them our lilies.
We hold this event on a regular basis. In this event, children see around our lilies, and take back some flowers they like for souvenir. Our aim is to make children to feel flowers closer to them.
にぎやかな話声と共に皆さんご来場です。
Cuties arrived with happy noises!
試験農場が、いつもより明るく見えます。
The greenhouse look brighter than usual.
先生がかぶってこられたカツラは、なぜか川上に・・・。
A wig which a teacher was wearing
somehow went to Kawakami's head.
そして、園児さんたちから、
歌のプレゼントをいただきました。
“切手のないおくりもの”フルコーラスいただきました。
本当に、感動しました。
At last, the children gave us a present of a song.
We were so happy and moved.
さらに、先生からも歌と舞(即興･オリジナルのゆりソング）
をいただきました。
本当に、元気と勇気が湧きました。
Furthermore, one of the teachers performed
a lily song and dance (original and improvise).
We were so much impressed.
今日は保育園でやきいも大会だったらしく、
おすそわけもいただきました。
The children were having a potato party before they came,
and we received a share.
お芋は、みんなでおいしくいただきました。
ありがとうございました。
We enjoyed the potatoes.
Thank you very much!
抑制試験は、これから見頃を迎えるものも多数ございますので、ひきつづきのご来場をお待ちいたしております。
More varieties will be in a good timing to check from now.
Please feel free to visit us!
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
