本当に、イベントの日が迫っております。
当たり前なのですが、各パートが準備の最終段階にはいってきております。
Lily Fair June is coming very soon.
As you can imagine, all the preparation is in the final stage.
スタッフ用の弁当の注文も終わりました。
弁当は、いくつかある中から選べるシステムです。
毎日メニューを変える者や、毎日同じメニューにする者、初日と最終日は同じメニューにする者。
じつに、おもしろい。まさに、十人十色です。
We have done the order of staffs' lunch boxes in the event term.
There are various menu, and each of us chooses the lunch box they like on each day.
Some people take different types on each 4 day, or some take the same menu through all days, or others chose the same menu on the first and last day.
It's very interesting to see how they choose what they eat.
では今回は、スマイルでもお伝えしましたが、3大見どころをお伝えしたいと思います。
As we talked in the last Smile News which we published the other day, I'd like to introduce the 3 big points of Lily Fair June.
1. 兎にも角にもゆりです。
当社は“ゆり”の球根屋ですし、このイベントは「6月の“ゆり”の展示会」ですし。
1. Lilies, before everything
We are lily bulb supplier, and the event's name is also "Lily" Fair June.
当日までに花を咲かせて、お待ちいたしております。
We will make them bloom by the event for you.
2. 2人のフローリストの競演
中城太輔(花輝) … 歴代ゆりタワーと会場アレンジ(初期は除きます)は、彼が手がけておりました。
橋田智彰(tomoni flower) … 大小ブーケから空間のデザインまで手掛けます。The Artist.
今回この二人のフローリストによるイベント空間のデザイン、アレンジデモンストレーションショー、展示会限定フラワーショップ(2人のプロデュースするアレンジが購入できます)を、お楽しみいただけます。
2. 2 flower arrangers' art
Mr. Taisuke Nakajo (from Hanateru) : All the flower arrangements of Lily Festa (except for the first years) and all Lily Towers were done by him.
Mr. Tomoaki Hashida : He makes from bouquets to spatial design. He is the artist.
At Lily Fair June, you can enjoy their designs of decoration, flower arrange demonstration, and their flower shop.
タイスケ（花輝）
Taisuke (Hanateru)
橋田智彰（tomoni flower)
Mr. Tomoaki Hashida (tomoni flower)
3. 小発表会
本番さながらの小発表会のデモンストレーションが、会長・社長・常務・一部スタッフを前に行われました。
内容は、本番を見てのお楽しみに！という事にさせていただきたいと思います。
本当に、色々できちゃう男・ゆうちゃん(山本)と、いつもオカモトのとなりの席で仕事をしているバイリンガル・ヨシムラが、中村農園の仕事のほんの一部をご紹介させていただきます。
3. Presentation
They had practice in front of directors and some of other staffs the other day.
I don't write about the contents here.Please visit Lily Fair June to check their presentation.
Yu-chan (Yamamoto) who is good at anything, and Yoshimura who is working next to Okamoto in the office will make presentation to introduce you a little about Nakamura Noen's work.
ゆうちゃん（山本）
Yu-chan (Yamamoto)
ヨシムラ
Yoshimura
もちろん、3大見どころ以外にも多くの発見を提供させていただけるものと思っております。
皆さまのご来場、心よりお待ち申し上げます。
Of course, there are many other things which we would like you to see at the event.
We are looking forward to seeing you next week!
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
