Who is the 4th?
八重でおなじみＺＡＢＯ社のケースさんです。
ケースさんといえば、去年“世界ふしぎ発見”に出ていたことでもおなじみです。
オランダ特集でしたよ！見ましたか？
This time is Mr. Kees Landvreugd from Zabo Plant which is famous for double-petaled lilies.
Talking about Kees-san, he was in "Sekai Fushigi Hakken" (popular Japanese TV show) before. Holland was featured on that week. Did you watch it?
当社では、高知のゆりを知ってもらうという活動の一環として、
高知龍馬空港のＡＮＡカウンターに、ＡＮＡスタッフさんの協力をいただいて、ゆりを飾らせていただいております。
As one of our promotion of lily,
our lily flowers from the test greenhouse are displayed at ANA counter in Kochi Ryoma Airport thanks to the staffs of ANA.
ところが最近、
But recently,
They are at the information center too. You can see them in the left.
拡大したのがこちら。
These lilies
花壇の植え替えのため、
To renew the flowerbeds,
キレイに咲いていたフリージア以外の冬の花を撤去しました。
we removed winter plants except for freesias which were still beautiful.
春夏用に買った花。
今回も、ジャクリーンさんの教えを、一度ネットで見せてもらってから植えていきたいと思います。
いつか、ジャクリーンさんのような庭が作れるように、中村農園のヘッドガーデナーと共に腕を磨いて参りたいと思います。
These are for spring and summer.
We will check Ms. Jacqueline van der Kloet's method on the internet before we start planting as usual.
I will do my best to improve my gardening skills with Nakamura-Noen's head gardener to make a beautiful one like Ms. Jacqueline's some day.
気がつけば、”6月のゆりの展示会”まで、50日を切っているではありませんか。
We have less than 50 days left to Lily Fair June.
皆さま、申込みは、お済でしょうか？？？
早く、申込みをいただけると、我々、喜びます。
都合があって、まだという方に、無理は申しません。
すでに、お申込みいただいている方は、早めの申込み感謝いたします。
Have you done the application yet?
We are so happy if you can send us your application soon.
We greatly appreciate who have already given us reply.
今回より“ゆりフェスタ”という名前ではなくなりました。
“6月のゆりの展示会”です。
変わるのは、名前だけではありません。
シャツも、社員の心構えも内容もほとんどのものが変わります。
The event name changes from this year.
It's "Lily Fair June" ("Lily Exhibition in June" in Japanese).
It's not only the name which changes.
T-shirts, our mind, and most of other contents also change.
ぜひ、ご自分の目でお確かめいただきたいです。
Please come and see how it becomes.
本ブログにおいても、そろそろ内容に触れてまいりたいと思います。
おたのしみに。
I'm going to introduce the details of the event here too.
6月のゆりの展示会まで、あと48日。
48 days to Lily Fair June
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
