2017年4月18日火曜日

Nakamura Dutch week、いやmonth その3 / Nakamura Dutch Week, no MONTH part 3

最近の高知は、季節が変わろうとしているせいか、雨が降れば大雨に大風、晴れたら夏日(25)
多分、春をとばしてこのまま夏にいこうという気配しかしません。
Because the season is changing, it's so heavy and windy when it rains, and it's rather hot like 25 degreesC when it's sunny in Kochi recently.
Probably the season is going to be summer skipping spring.



そんななかNakamura Dutch week第三弾は、
Meanwhile, the new guests of Nakamura Dutch Week were




RVZ社のハンスさんとロバートさんです。
ロバートさんは、中村農園はもちろん、日本自体が初めてだったそうで。
去年のオカモト同様多くの刺激をうけられたのではないでしょうか。
こんなことなら、インタビューすればよかった・・・。
Mr. Hans Damen and Mr. Robert Tulen from Royal Van Zanen.
Mr. Robert Tulen visited us for the first time in his first visit to Japan.
It should have been like me, Okamoto in Holland last year for him.
I should've talked to him more if I knew it.







VWS社から、販促物が届きました。
ポスターと同じ、紙製の筒に入って届いていたので、
ポスターかと思って開けてみるとビックリ!
ユリの花があしらわれた、大きめの傘でした。
モチロン、ポスターもいただいております。
Some promotion materials from VWS arrived.
It was surprising for us because we thought they were posters,
but they were actually big umbrellas!
Beautiful lilies are printed on them.
Of course,they gave us posters too.


ゴルフ用なのか、体の大きいオランダ人にとっては、普通サイズなのか。
They are bigger than Japanese usual umbrellas.
Are these for golf, or is it usual for tall Dutch people...?


ポスターは、OR・OT系のものと、LA・AZ系の2種類となっております。
There are 2 patterns of posters; one is Oriental/OT, and the other is LA/Asiatics.


ヘッツさん、VWS社のみなさんありがとうございます!
Thank you Mr. Gert Sijm, and people in VWS!






つづきましては、中村農園の花育、小学校編です。
以前もご紹介しましたが、おさなごの園だけでなく小学校にも、ゆりをかざってもらっております。
今回は、どのように使われているのか撮影させていただきました。
The next is about our flower education in an elementary school.
We deliver lily flowers to not only nursery school, but also an elementary school
in neighbor.
This time we took photos at school to see how they are displayed.



人目の多そうな場所に飾ってもらえているようです。
習いたいくらい、上手に活けられていると思います。
We are happy that they are placed in where many people see.
They are displayed so nicely that we want to learn how to.



------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園(高知市)
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp  でお受けしております。
ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数