強風の中、それぞれの旗がキレイに、はためいておりました。
写真もキレイに撮れたのではないかと思います。
The wind was strong today and the flags in front of our building was well fluttering.
I think that the photo was well taken too.
旗の写真を見ていただくとわかるのですが、
強風の中、オランダからヤン・デ・ウィットさんがいらっしゃっております。
片桐と社長の肩を組んでいる写真を撮るなんて、撮影者の実力でしょうね。(撮影は吉村)
You can see how the wind is strong from the photo.
Mr. Jan de Wit visited us from Holland on this windy day.
The photographer did a good job to take a photo of Keigo's arm around Katagiri's shoulder. (The photographer is Yoshimura.)
強風の中、養成球定植の2日目が行われました。
しかも、今日で今年の定植は完了だそうです。
Also the Day 2 of planting of Kochi grown-bulbs finished on this windy day.
All the planting for this year's crop finished.
画像中央、強風から身を守るため、忍者みたいになっている水谷。
You can see Mizutani like a NINJA trying to protect himself
from wind in the middle.
中村農園の各花壇では、チューリップが咲きはじめました
Tulips started to bloom on flowerbeds in our facilities.
チューリップは、バラバラとしか咲いていないので、撮るのが難しかったです。
It was difficult to take good photos of tulips because
only few tulips are blooming on each beds.
この花壇で咲いているものは、手前のチューリップ以外、茎が伸びておりません。
毎年、こういうものが時々見られます。
今までは、定植前の冷蔵云々の問題かと思っていました。
今年初めて、“チューリップ 茎 伸びない”で、google検索をかけたところ、
水不足、気温が高いこと、浅植えなどが原因だろうということでした。”
結局、当社の場合において、どれが本当の原因かはわかりませんが、
来年からは、気をつけます。
とりあえず、深植えしようと思っております。
On this photo's flowerbed, all the tulips except the one in the front couldn't grow the stems. Every year we see such tulips.
We thought that it was because of cooling problems or something.
I looked it up on Google this year for the first time, and it said that it might be because of lack of water, high temperature, and too shallow planting.
We still don't know the exact reason, but will try planting more deeply next year.
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
