6月13日から4日間開催します『6月のゆりの展示会2019』ですが、途中でイベント名こそ変わったものの、第一回を開催した2007年から数えて13回目となります。
We will hold a 4-day event, "Lily Fair June 2019", from June 13th. We changed the name once, and this year will be the 13th year in total since the first one in 2007.
その2007年、平成19年に開催した第1回「ゆりフェスタ」を振り返ってみますと、
The first time ("Lily Festa") was like photos below.
こんな感じでした。
さて、令和元年に開催する今年の展示会ですが、これまであまり見た事のない新アレンジメントに挑戦します。
2012年にデビューした「ゆりタワー」はご好評を頂いておりましたが、2017年から休養中となっており、今年は少し違った大きめのアレンジメントを計画中です。
もちろん、期間中の4日間全ての日でご覧いただけるようになります。
This year is the first time in the new era, "Reiwa". We will challenge a new flower art this time. "Lily Tower" which started in 2012 was very popular, but it's been on vacation since 2017. We will make a different type of flower arrangement instead of Lily Tower. Of course, we will show it to you every day during the event.
ゆりは、現在流行の、丸みのある可愛らしいアレンジメントやブーケには少しハマりにくい花材だと言われますが、
Lily is often said to be not suitable for small and pretty arrangements which are popular these days,
Lily is often said to be not suitable for small and pretty arrangements which are popular these days,
大きめのアレンジメントやスタンドには最適な花材だと思います。
東京オリンピック、大阪万博など今後数年間、日本各地で大きなイベントがあり、総合型リゾート(IR)など都市部の建設ラッシュはまだ続きそうです。
そういったビルやイベント会場にもご利用可能なインパクトあるアレンジメントをご提案出来るのではないかと思案しております。
but instead, it's perfect for bigger arrangements such as flower stands. Japan will have huge events such as Tokyo Olympics and the Expo in Osaka in the next few years, and a construction rush will last for a while in urban areas. We are planning to show you some arrangements with big impacts which are good for such huge events or buildings.
先週のブログでは、弊社常務取締役の中村光輝が、前年のアンケートについて人気品種ランキングをご紹介しました。
前年度までは紙に記入し、イベント開催後に集計する形式の品種統計でしたが、今年はイベント期間中に大きな掲示板を作成し、リアルタイムにご覧いただける方法を企画しております。
In the last blog, Mitsuteru introduced you the popularity ranking of lily varieties from last year's "Lily Fair June". We usually asked the visitors to answer their favorite varieties by writing on paper so far, but we are planning to correct the visitors' answers on a big board in the event place this year. The visitors will vote for their favorites on the board, and they will be able to see the results in real time.
最新品種から原種系まで含め、中村農園の試験ハウス初試作となる品種が今年は93品種となっております。(過去の隔離栽培試験を除く)
2019年「6月のゆりの展示会」では総数511品種となり、約18%が初お披露目となります。
2018年オランダ産球根は、現地での掘り取り時期に高温の気象条件となったため、掘り取り遅れから入荷も遅くなり、期間中の一斉開花は例年に比べて厳しい条件となりましたが、
皆様のご来場中に出来る限り良い状態でご覧いただけるよう、ハウスチーム一丸となり最善を尽くします！
We will test 93 varieties including brand-new varieties and ancient original varieties for the first time (quarantine trials in past years are not included).
The number of varieties in total is 511, and 18% of them will be shown for the first time.
2018 Dutch crop experienced hot temperature in the harvest season, and it caused delay in the arrival. Making all the varieties bloom in one time in the event term is the bigger challenge this year compared to previous ones. All the staff members in the test greenhouse will do the best to show you our trial in good condition.
2019年も新たな「6月のゆりの展示会」にチャレンジします！
ご期待ください！！
Please visit and check our challenge!
（山本）
by Yamamoto
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
★ 6月開催！「6月のゆりの展示会」- LILY FAIR JUNE ★
