最近は、梅雨らしい天気が続いている高知です。
そんな中、ついに2018の「日の本」の取引が開幕しました。
日の本の取引が始まると、夏の到来を感じます。
We are having rainy days these days which
is like this season very much.
Now, “Hinomoto” business started.
We feel summer when Hinomoto starts every
year.
球根納品の道中にある小さな滝。
A small waterfall in rain on the way
to our
customer’s house
そして、日本にとってのサッカーW杯ロシア大会も開幕しました。
おめでたいことに、初戦を勝利で飾りました。
しかも、FIFAランキング・下馬評・各選手の所属クラブチーム・ゲーム・どれをとっても格上のチーム“コロンビア”から、2-1で勝利しました。
この調子で、勝ち進んでもらいたいものです。
In addition, the World Cup kicked off.
The first Japan’s game finished with a
great success.
The special thing about this first game was
that Japan won 2 to 1 against Columbia who was a “better” team than Japan in
every point such as FIFA ranking, the previous rumor, and the teams and leagues
which the players belong to.
We hope that our team will keep winning in
the next games.
そんな中村農園では、ゆうちゃんこと山本が社内であまり見なれない物に乗っておりました。
パワーショベル！
普段耕運しているトラクターの刃の届かない部分を耕しているところでした。
Meanwhile, in Nakamura Noen, Yu-chan (Yamamoto) was riding something we don’t see often in our greenhouse.
It was a power shovel!
He was taking care of small places which our tractor cannot reach in the usual works.
学生時代は、サッカーをやっていたようです。
最近ではゴルフをすることが多いようで、お客さんたちとゴルフについて熱く語っているところを見かけます。
He used to play soccer hard before.
Recently he plays golf more, and we see him
talking about golf enthusiastically with our customers.
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
