2017年10月19日木曜日

Nakamura Dutch week、いやmonth.2017.秋 / Nakamura Dutch Week, no MONTH 2017Autumn

10/18アリーさんを皮切りに、月末までオランダからのお客様が続々来社されます。
Starting with Mr. Arie Alders from De Jong Lelies on October18th, many visitors from Dutch exporters will come until the end of this month.


オランダ産の抑制栽培試験を視察中のアリーさんと常務 
Mr. Arie Alders and Teru checking
the NL late forcing trial at our greenhouse


その隣のハウスでは、試験ハウスチームの面々が南半球産の球根たちを定植中でした。
In the next room, our test greenhouse staffs were planting bulbs for SH trial.

定植順に振り分けていきます。
Mr. Iida setting the bulbs on the places

あとは、置かれている順番通りに植えていきます。
Yu-chan putting the bulbs in the holes



これからも、成長を追ってまいります。
見頃をむかえましたら、見学にお越しください。
We will introduce the situation of this trial some times.
Please visit our greenhouse when it's become a good timing to see.





以前ご案内いたしましたとおり、11月23日には「11月もゆりの展示会」と題し、オランダ産抑制試験の展示会を開催します。
1123日は、小さくはありますがイベントとして展示会を行いますので、弊社社員がハウスにてお客様をご案内いたします。
お申込み不要ですが、ご来場いただけるお客様は事前にご一報いただけますと幸いです。
お待ちしております。
We will have an open day of our greenhouse to show you crop 2016 NL's late forcing trial.
We hope you can visit us on November 23rd which our staffs will be at the greenhouse to welcome you.



------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園(高知市)
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp  でお受けしております。
ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数