14NL酷暑試験 定植から48日目 2014NL Heat Resistance Test: 48th Day from Planting

明日からは9月に入り、お彼岸も近づいてきました。今週は雨予報であいにくの天気ですが、皆さまのお彼岸出荷がうまく行く事を願っています!!
試験ハウス担当の大西です。

September will start tomorrow, and “O-HIGAN” which is a big event for the flower industry is coming soon.  We hope our customers’ O-HIGAN business will be successful!

今回は14NL酷暑試験と14NL抑制試験の報告をさせていただきます。

 This time I report the 2014NL heat resistance test and the late-forcing test of crop 2014NL.

先ずは14NL酷暑試験から。
前回のブログでOTは分枝が終わりかけと報告させていただきましたが、先日最初のOTが開花しました。
ORは分枝が終わったものが多く、今週から蕾が色付いてくるでしょう。
丈の長さや蕾の向きは今の時期に確認できますので、ぜひ弊社試験ハウスにお越し下さい。

 First, here is the situation of the heat resistance test.

I mentioned in the last article that OT varieties were finishing branching, and now the first OT variety has bloomed.

 Most of Orientals have finished branching, and the buds should start to color this week.  

Please visit our green house to check the stem length and the angle of buds.

8月31日の生育写真(全体)

Photo taken on August31^st

多くのOT品種が今週中に開花しそうです

Many OT’s are likely to bloom this week.

ORはまだ蕾が青いものが多い

Many Orientals’ buds are still green.

一方、14NL抑制試験の準備が始まっています。
定植日はOR・OT・鉄砲品種は9月9日、10日。LA・アジアティックは9月17日です。
各交配系統の品目数は以下の通りです。

 At the same time, we have started the preparation of the late-forcing test of crop 2014NL.  We will plant Oriental, OT and Longi florum on September9^th and 10^th, and LA and Asiatics on September17^th.

14NL抑制試験 交配系統別 品目数
OR：187品目
OT：88品目
鉄砲：13品目
LA：97品目
アジアティック：35品目
異種間交配種：2品目

計 422品目

The items of this late-forcing test are;

Oriental: 187 items

OT: 88 items

Longi: 13 items

LA: 97 items

Asiatic: 35 items

Interspecies Hybrid: 2 items    422 items in total

ルーティングも完璧!!

Rooting is going well!

暑い中ですが蒸気消毒もしっかり行っています

Steam disinfection in boiling test house

15SHの定植予定も随時このブログで報告させていただきます。お楽しみに!!

 I will inform the planting schedule of crop 2015SH test in this blog.

大西

By Onishi