It’s been over 34 degrees Celsius for these days in Kochi. We hear that some areas (even northern part
of Japan) are hotter than Kochi. Please
take care yourselves not to get heat stroke.
さて弊社酷暑試験の最新生育情報です。
先ずは写真をご覧ください。
Herewith we report the latest situation of the heat resistance test. Please see the photos below.
前回と比べてかなり成長しています。(前回のブログはこちら)
多くのOT品種や一部のOR品種はもう分枝を初めています。また葉焼けの症状が出ている品種や現時点で丈が90cmある品種などもわかり始めています。
They have grown much since the last report.
Many
OT varieties and some Oriental varieties have already started branching. We can see some characteristics of each
variety such as leaf burning or long stem varieties like 90 cm height.
分枝が始まっているOT品種
OT variety which started branching
ここ最近の試験ハウスの温度は最高38.5℃、最低25.0℃。地温は最高29.8℃、最低26.0℃です。一般的にゆりの生育中の地温は25℃以下がいいと言われていますので、この地温でどのような生育をするのかを観察できるのも、弊社酷暑試験の見所でもあります。
The recent data of the temperature in the
greenhouse is 38.5 degrees Celsius at the maximum and 25.0 at the minimum. The soil temperature is 29.8 at highest and
26.0 at lowest. Generally it is said
that lilies grow well with the soil temperature of under 25 degrees, so it is
very interesting to see the growth in such high soil temperature.
また弊社は8月13～16日まで夏季休業とさせていただきます。（詳しい営業日はこちら）
その後の生育状況はブログにて随時ご報告させていただきます。
By
the way, the company will be closed from August13th to 16th
for summer break.
We will update the situation of this trial
in the next articles.
大西
Onishi
