まず、この度の東日本豪雨で被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
First of all, we would like to express our sincere sympathy to everyone who had damage from the great rain in east Japan.
高知はずいぶん秋らしくなってきました。
朝夜はめっきりと涼しくなりましたが、体調を崩されませんよう、どうぞご自愛ください。
It suddenly became autumn in Kochi.
It's much cooler in morning and night. Please take care of yourselves not to catch a cold.
さて、2014年オランダ産酷暑試験の状況をご報告します。
Here we report the latest situation of 2014NL heat resistance test.
現在までに、OT品種全てが開花。花首・丈の確認ができるようになりました。オリエンタルは全てではないものの多くが開花し、こちらも花首・丈に加え、蕾の大きさも見ていただけます。
All OT's have bloomed by now, and you can check the flower branch and stem length. For Orientals, most of them have bloomed and you can also see the flower branch, length and bud size.
そして、2014年オランダ産抑制・2015年南半球産試験もいよいよ定植です！
予定は以下のとおりです。
Furthermore, we start 14NL late forcing test and 15NZ+CH test at the test green house.
The details are as below;
●2014年オランダ産
OR・OT・鉄砲 … 9/9・9/10定植
LA・アジアティック … 9/17定植
品目数 … OR 187
OT 88
鉄砲 13
LA 97
アジア 35
異種間交配種 2 計422品目
●2015年南半球産（LA・アジア）
すべて 9/17定植
品目数 … LA 21
アジア 1 計22品目
●14NL
OR, OT, Longi : Plant on September9,10
LA, Asiatic : Plant on September17
Items : OR 187 / OT 88 / Longi 13 / LA 97 / Asiatic 35 / Interspecies hybrid 2
422 items in total
●15NZ+CH (LA, Asiatic)
Plant on September17
Items : LA 21 / Asiatic 1 22 items in total
ぜひ当社の試験ハウスにお越しいただき、実際に生育状況をご覧ください！
皆様にお会いできることを心よりお待ちしております！
Please visit our green house and check the growth.
We are looking forward to seeing you!
吉村
Yoshimura
