.jpg)
The cherry-trees are in full blossom and we are happy with them.
新ハウスにビニールも貼り終えて完成し、定植も始めました。
今まで以上に、データを収集して皆様のお役に立てれば幸いです。
１棟４畝で、２棟分が植え付け完了しています。
Our new greenhouse was completed after vinyl was put on, and we started planting there for lot test.
There are 4 ridges in a houses, and we have finished planting bulbs for 2 houses.
そして、本日3/31から研修生として新しいメンバーも加わりました。
And, a trainee came to our office from today.
初日から、早速作業開始です。
He started working hard from the first day!
溝を切るのは、新ハウスのリーダー山本。
Mr. Yamamoto who is a leader of management of new greenhouse dig a ditch.
談笑しながら、研修生の栗田さん（奥）に指示をするのは、
新ハウスのサブリーダー岡本（手前）。
Mr. Okamoto who is a sub-leader of new greenhouse(right side on photo below) teaches the trainee, Mr. Kurita(left side on photo below ) .
この度の新ハウスの建設にあたっては、山本が
各業者さんたちと様々なやりとりをして進めました。
笑顔で球根を植えていきます。
Mr. Yamamoto negotiated a builder, suppliers, public office and so on for construction of this greenhouse.
He is planting with smile.
そして、岡本は、マイナス1.5℃の冷蔵庫から飛び出して
このハウスの担当になりました。
And, Mr. Okamoto was in charge of bulb storage management at the cooling warehouse before.
作業場所が20℃以上の差の変化です。
His work place changed more than 20 degrees C.
冷蔵庫から岡本がいなくなったことで
商品管理チームの坂本・末延は、今まで以上にフォークリフトで
奔走しています。
After he's gone, his previous teammates Mr.Sakamoto & Mr.Suenobu got more busy.
研修生の栗田さんは、千葉県の農業大学校で
農業研修を受けた後、ここにやってきました。
１年間、経営を含めた農業のノウハウを学んでいきます。
Mr.Kurita came here after studying at agricultural school in Chiba Prefecture.
For one year, he learns know-how of the agriculture including management.
[オマケ]
営業の２人。
制服のように服がかぶることがあります。
今日もおそろい！
[OMAKE]
They sometimes wear similar clothes as if a uniform.
Today as well !
以前にもこんな風に！
こんなことが割と頻繁に起こります。
息がぴったり！なんでしょうね。
Even before, it happened.
Yes!!! It happens well.
They are good friend very much!!
written by, C Yasuoka
