球根養成のための準備が始まっています。

幅広い用途でご要望の強い弊社の「高知産球根」。
今年は会社にほど近い畑で生産します。
（高知市の「人・農地プラン」に参加予定です。）

まずは、圃場づくりから・・・。
トラクターも用意しました。

　

圃場に出発

　






試運転中

もともと建っていたハウスを撤去し、
更地にすると、結構広く感じます。（約３１ａ）

 

２月くらいから養成用の球根を植え始める予定です。

会社から歩いて１、２分の所ですので、

ご来社の際、ぜひご覧いただきアドバイスをお願いします。

 

 

We start growing Kochi bulbs which are wide use at our new field. It is very near by our office!

At first, we removed all vinyl houses which were built , and then, turn over the field using cultivator.

Now, there is nothing at all at the field. It looks bigger than before!( In spite of there being about only 0.3ha...)

 

We are planning to plant bulbs for growing from February.

 The field is within easy walking from our office. When you visit us, please give us some advice on growing bulbs.

 



ゆりフェスタに向け、蒸気消毒実施中です！

ゆりフェスタに向けた準備が始まりました。

1月21日より３日間で試験農場の蒸気消毒を行います。

 

試験農場は南側、北側に３部屋ずつ、全部で６部屋あり、

各部屋には5ベットあります。

北側の部屋のベットの方が１０メートル長くなっています。

 

蒸気消毒機の使用期間は３日間だけなので、計画通りに進めることが大切です。

 

 

蒸気消毒機のホースをベットの中央に差し込み、

 

シートをかぶせてから、重しをします。

 

１ベットあたり、約30~40分消毒します。

 

 

 

明日は蒸気消毒最終日です。

 

 

 

 

一方、2013年南半球産の方は、先日蕾が色づいていた

テューぺロも咲きました。（開花日数：78日）

 

 

おまけ：弊社駐車場の花壇も定植中です。

We are planting in our flower bed around our parking



 

 

 

　

We started to prepare the 8th Lily Festa!
 We are doing steam disinfection in our test greenhouse for 3 days from 21^st of January.

 

In our test greenhouse, there are each 3 rooms in the north side and the south side, and 5 beds in each room. ( 6 rooms, 30 beds)

 

 We are able to use the steam-disinfection machine only 3 days, so it is important to do as planed.

 

We put its hose in the center of a bed, cover with the sheet and weight something down. Disinfecting time is about 30-40 minutes.

 

Tomorrow is the final day of steam disinfection!

On the other hand, in 2013 SH in test greenhouse, Tupelo whose bud changed color a few days ago bloomed. It took 78 days to bloom.

オランダ・ヤンデウィット社よりお客様がいらっしゃいました。

本日はオランダの輸出会社ヤン デ ウィット社のヤンさんがお見えになりました。

今年は初めて南半球産「アスカ（ダブルサプライズ）」の取り扱いがあり、
試験ハウスでの生育の良さに満足されていました。

また、弊社のホームページはいつも見て頂いており、
定期的な「情報発信はとても重要だよね。」とお褒めの言葉をいただきました。

特にこのブログは世界各地に楽しみにしている人がいて
「“明日海外のお客さんから、ヤン！昨日、中村農園にいたでしょ！”って言われるよ。」
と照れながら言っていました。



カメラを向けると素敵な笑顔をみせてくださったヤンさん

He gave us big smile when taking a photo.  

-----
Mr.Jan de Wit from the exporter in Holland visited us and looked around our test greenhouse. 
This year, we handled Asuka(Double Surprise) from SH for the first time and he was satisfied with its nice growth.

He often checks our website and  he said, "Information provision is very important."
Also he said , "This blog is popular with all over the world, so tomorrow, some of customers might say that I was in Nakamura-Noen yesterday"

We look forward to seeing you at our test greenhouse or through our website.

2014年もよろしくお願いします。

2014年がスタートして、半月が過ぎました。

ご挨拶が遅れまして申し訳ありません。

今年も中村農園をよろしくお願いいたします。

いま、試験農場では、第８回「ゆりフェスタ」に向けて、

定植の準備に取りかかりました。

先月まで咲きほこっていたゆりたちの球根を撤去して土づくりを行っており、
6月には皆様に素敵なゆりの世界を楽しんでいただけるようがんばります。

 

500種近くの品種を一斉開花させるため、到花日数を計算しながら

それぞれ適した時期に植え付けを行います。

一方、2013年南半球産は、すくすくと生育しており、

 

 

 一番にルレーブが咲きました。
2013/10/29：定植
2014/1/ 8   ：開花
到花日数は71日でした。

Le Reve

テューペロも蕾が色づきました。

Tupelo

今年もまた試験農場をはじめとして様々な情報、様子を

発信していきたいと思っておりますので

よろしくお願いいたします。

 

 

---

New Year 2014 has come and already in the middle of January, we are sorry to greet late.

We hope to have a good relationship this year as well as we did before.

 

Now, in our test greenhouse, we remove old bulbs in plant cultivation bed and prepare good soil before planting 2013 NL and 2013 our domestic grown bulbs for the 8^th Lily Festa which will be held in June, 2014. Blooming time differs depending on the variety. So, we are planning when to plant for blooming many varieties all at once.

We would like you to come and see beautiful lilies at Lily Festa.

On the other hand, 2013 SH in test greenhouse are growing up well.
Le Reve bloomed first. It was planted on 29^th of October, 2013 and bloomed on 8^th of January, 2014. It took 71 days. 
And Tupelo's bud changed color.

From now on, we try to keep giving you something new and good information from Nakamura-Noen including our test greenhouse.

2013年もお世話になりました。

2013年ももうすぐ終わりを迎えます。中村農園では、年末年始のお休みの前に
納品に奔走しています。

 

 

 

 

社屋では、クリスマスイルミネーションも片付き、 

新年を迎える準備も整ってまいりました。

 

本年もお世話になり、ありがとうございました。

来る年もまた、変わらぬご愛顧をよろしくお願いいたします。

試験農場では、来年も皆様のお越しを社員一同、

お待ちしております。

 

The end of 2013 is coming soon. We are busy to deliver bulbs before New Year's holiday.

We put our Christmas decoration in office back and ready for New Year.

 

Thank you for your corporation this year.

And we look forward to seeing you at our test green house next year.

Have a great New Year!!

 

いま、試験農場では

試験農場では、１月下旬の高知産の定植に向けて、準備中です。

 

 

 オランダ産はもうほとんどが開花し、終盤を迎えています。

 ウォッチアップ（Watch Up)　

 

 

 　　

バカルディ（Bacardi）　　　　　パシフィックオーシャン（Pacific Ocean）　

　　　　　　　　　　　　

  

 

南半球産は 徐々にリン付きが確認でき始めている頃です。

　

シーラ（Sheila)

 

 

NZ産は軸も太くしっかりしています。

 

  

是非、試験農場に足をお運びください。

 

----

We are preparing to plant bulbs producted in Kochi at our green test house.

 

Almost all of OR in NL crop bloom.

And we can check bud count for some of  OR producted in SH.


Please come here and check them !



 

 

 

 

 

夜の中村農園

12月も半ばになり、一段と冷え込みが厳しくなりました。

12月に入り、中村農園ではささやかながらイルミネーションをしております。

 

 

 

玄関にはクリスマスツリーもあります！



 

花壇に植えられたユリも夜にはまた光に彩られて趣が違っています。

 

 



 

 

Already in the middle of December, it is getting colder and colder day by day.

We decorate little illuminations around our office.
A Christmas tree is at the entrance as well.

 

Lilies in our flower garden look defferent from in the daytime by illuminations.