「6月のゆりの展示会」で行った
“ゆり人気投票”の集計結果をご報告いたします。
We’d like to report the results of “Variety Ranking Board” which we placed in “Lily Fair June”.
We’d like to report the results of “Variety Ranking Board” which we placed in “Lily Fair June”.
投票は、1人10品種（10票）、1品種１票で行いました。
4日間の投票数は、延べ11,512票。
本当にたくさんの方にご協力いただきました。
ありがとうございました。
Each participant had 10 votes, and they
could place 1 vote for 1 variety.
The total number of the votes through 4 days was
11,512. We very much appreciate all the
participants who joined this new event.
511品種の中から選ばれた、トップ10品種は以下の通りです。生産者や市場など、グループごとに集計いたしました。
The following is the results of “Top 10”
of 511 varieties.
We collected the data of growers,
auctions/florists, and consumers separately.
《各品種の画像はこちらからご覧いただけます》
株式会社中村農園HP ゆり品種検索データベース https://nfb.co.jp/nfb/
品種の画像はこちらから → https://nfb.co.jp/nfb/
品種の画像はこちらから → https://nfb.co.jp/nfb/
品種の画像はこちらから → https://nfb.co.jp/nfb/
<ENGLISH>
Click the pictures to zoom.
現在、主要品種として流通している“シベリア”や“カサブランカ”がしっかりと票を集める一方、徐々に普及している無花粉の“バンドーム”も上位に入っています。また、今回初めて栽培した“スカイマスター”も「白色オリエンタルの無花粉」ということで注目を集めました。
While the standard varieties such as “Siberia” and “Casa Blanca” got many votes steadily, new non-powder variety “Vendome” which is gradually spreading in the production and the market also won high ranks. “Skymaster” which we tested for the first time received big attention as “white non-powder Oriental”.
While the standard varieties such as “Siberia” and “Casa Blanca” got many votes steadily, new non-powder variety “Vendome” which is gradually spreading in the production and the market also won high ranks. “Skymaster” which we tested for the first time received big attention as “white non-powder Oriental”.
花粉は「ユリらしさ」でもありますが、花弁を汚したり、手や服につくと取りづらいという煩わしさもあります。無花粉の品種はそうしたことを気にせずに、ゆりをもっと気軽に使えるキッカケになるように思います。
Pollen is one of the characteristics of lily, and sometimes it can be a difficult aspect because it stains petals, hands, and clothes. Non-powder varieties can be a good opportunity for people to use lilies more freely not caring about such things.
Pollen is one of the characteristics of lily, and sometimes it can be a difficult aspect because it stains petals, hands, and clothes. Non-powder varieties can be a good opportunity for people to use lilies more freely not caring about such things.
バンドーム Vendome
RLアイシャ RL Aisha
RLサマンサ RL Samantha
スカイマスター Skymaster
ミステリードリーム Mystery Dream
タイニーダブルユー Tiny Double You
八重品種の人気も高く、RL（ローズリリー）シリーズの“サマンサ”や“アイシャ”、アジアティック系の品種では“ミステリードリーム”や“タイニーダブルユー”なども人気を集めました。アンケートでも、八重咲きの花の美しさ、豪華さを評価する声が数多くありました。使い方の提案として、会場のテーブルに八重を使ったアレンジ装花を置いたことも、良い印象につながったと思います。
八重咲き品種は、ゆりは使いにくいと言われていたブーケやコンパクトなアレンジメントとの相性が良く、ゆりの用途を広げる可能性を持っているように思います。
Double varieties were popular, too. “Samantha” and “Aisha” from Rose Lily series and Asiatic “Mystery Dream” and “Tiny Double You” won many votes. We saw many comments about the beauty and gorgeousness of double flowers in the paper questionnaires as well. We placed many flower arrangements of double flowers on tables in the event place to introduce the use of double varieties, and we believe that it was one of the factors of the popularity.
Double varieties match bouquet and compact flower arrangements which have been said to be not for lilies. We think that double varieties have potential to widen the use of lilies.
Double varieties were popular, too. “Samantha” and “Aisha” from Rose Lily series and Asiatic “Mystery Dream” and “Tiny Double You” won many votes. We saw many comments about the beauty and gorgeousness of double flowers in the paper questionnaires as well. We placed many flower arrangements of double flowers on tables in the event place to introduce the use of double varieties, and we believe that it was one of the factors of the popularity.
Double varieties match bouquet and compact flower arrangements which have been said to be not for lilies. We think that double varieties have potential to widen the use of lilies.
今年は「ゆりの香り」についてもご紹介していましたので、そこで圧倒的に人気のあった“ニンフ”も選ばれていました。ニンフは本当に良い香りがします。
We made an exhibition to introduce
“lily’s scent” this year, and the variety which was popular in the “scent”
section, “Nymph”, got into the high position as well. Nymph’s scent is very nice.
今回の投票では、無花粉・八重咲きの品種が特に注目される結果となりましたが、流通が始まったばかりのオリエンタルの新品種や、オリエンタルに姿が近いOTの新品種なども多くの票を集めていました。
Non-powder varieties and double
varieties were especially popular according to the result, but at the same
time, some of new Orientals and new OT’s which have Oriental-like shapes
received attention.
これからもオランダでは、多くの魅力的な品種が開発され、登場してくるでしょう。
その中のどれを選び、どのように生産から販売、消費までつなげていくか、そこが大切です。
3年後、5年後の“ゆりの未来”に向けた取り組みを、みんなで一緒に始めませんか？
Many attractive varieties will appear in
Holland and come to Japan from now on, too.
It is important to decide what to choose
from those new varieties, and develop the flow through production, sales, and
consumption. Let’s start to move
together for “lily’s future” of 3 years later, and 5 years later.
品種の写真は、ホームページ上でご覧いただけます。
また、各品種についてご不明な点などありましたが、お気軽にお問合せください。
You can see the variety photos on the
database in our website.
Please feel free to contact us if you
want to know about the varieties.
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp でお受けしております。
★ユリ品種データベース
試験栽培データ 花の写真 多数★
★ 6月開催！「6月のゆりの展示会」- LILY FAIR JUNE ★
