オランダは10月10日ころから
10月にも関わらず20℃を超える日が続きました。
オランダ人の感覚からすれば、夏！
特に13日の日曜日は暑く、最高気温は25℃を超えていたようです。
ツーリング（バイクや自転車や、馬車も！？）を楽しむ方が多く、
写真のようにオープンカフェで、最後の夏を満喫していました。
Thank you for your usual cooperation.
In Holland, it's been over 20 degrees Celsius since October 10th even though it's supposed to be autumn and cooler.
For Dutch people, this temperature is summer!
Especially, Sunday of the 13th was very hot, and the maximum temperature was over 25 degrees C.
There were many people enjoying touring on motorbikes, bicycles, and even on horse wagons! Also there were many who were spending relaxing "summer" time at open-air cafes outside like the photo below.
ロッテルダム近くの大きな川では、ヨットがたくさん見られました。
On the wide river near Rotterdam, there were many sailing boats.
南オランダの方では、紅葉が始まりつつありますが
寒さに当たってと言うよりは、夏の極度の乾燥の疲れが
今になって出てきているような感じでした。
In South Holland, trees have started to color,
but it seemed not because of the cool air of autumn,
but because of the stress from the extreme dryness of summer.
百合球根の畑の枯れ方も、栽培方法や品種によって全然違いました。
真ん中の黒々としたのがOTのラルゴ、右はORのシグナム。
10月前半は、枯れ方も肥大も活発な時期なので、1－2週間で大きく変わるそうです。
The dying of lily fields was very different depends on the growing management and varieties.
The black-green in the middle is OT-Largo, and the yellow/green at the right is Oriental-Signum.
Both dying and swelling are active in the first half of October, and I heard that the situation changes a lot in 1 or 2 weeks.
フランスで生産されている鉄砲ユリと一部のLAの収穫が始まったばかり。
球根生産者の予冷庫は準備万端で、気温が下がり収穫が本格化するのを待っています。
Harvesting of longiflorum varieties in France and some LA varieties has started.
Bulb growers have prepared their cooling rooms and now they are ready to go. They are waiting for the temperature goes down and the harvesting starts widely.
スキポール空港近くのマクドナルド。
注文は白いタッチスクリーンで行い、カード決済。
後は待つだけで、店員さんが席までもってきてくれます。
私の日本での不動のメニュー「ビッグマックセットM」が
オランダでは7.5ユーロ(税込み）でした。
ちなみにポテト用のソースが数種類、別売りされています。
This photo is from Mc'Donald’s near Schiphol Airport.
The customers send their orders on the white touch screens at the right, and they can finish the payment with cards there.
They just wait sitting on the seats and the staffs bring their meals to the table.
The menu which I always take at Mc'Donald's, "Big Mac Set M" was 7.5 euro (including tax) in Holland. Various types of fried potato sauce were available as option, by the way.
アムステルダム上空
above Amsterdam
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★ 