また次の台風が西日本に近づいているとのこと。該当地域の皆様は、どうぞお気を付け下さい。
We would like to offer our sincere sympathy to the people who are suffering from this typhoon disaster.
Another typhoon is coming to Western Japan. We hope there won't be big damage from it.
さて、当社では、2015年オランダ産の抑制栽培試験の準備が始まっています。
時がたつのは早いもので、今年もオランダ産の輸入はほぼ終了。抑制保管をした球根たちの生育を調べます。
Now we are preparing for the late-forcing trial of crop 2015NL.
Time flies and crop 2015NL's import of this year has almost finished.
We will see the growth of bulbs after log term cool storage.
先日はそのルーティング作業をしました。
We did the preparation of pre-rooting the other day.
球根たちと仕分けをする飯田
Mr. Iida sorting the bulbs
球根をコンテナに並べて…
putting bulbs in contaniers
上から優しくピートをかけて…
covering with more peat
出来上がり。芽が伸びるのを待ちます。
Done!
ルーティングの友、オランダ直輸入のルーティングストッカーを使います。
Using rooting stockers
先日発行しました「スマイル通信」にも掲載しましたが、これからの栽培試験スケジュールはこのようになっております。皆様どうぞお気軽に、生育の様子をチェックしにいらしてください！
As we introduced in "Smile News", the schedule of trials from now is as below.
Please visit us to check the greenhouse!
