梅雨明けも間もなくでしょうか。
July18th is a national holiday (Marine Day), and this 3-day holiday in Kochi has been good weather for summer outing.
さて、先週から、オランダから研修生が高知に来て、切花生産の現場を勉強しています。
私たちの大きな取引先である、オランダ ヤン・デ・ウィット社の社長ご子息 アドリアンさんです。
Now a trainee from Holland, Mr. Adriaan de Wit who is the son of Jan de Wit en Zonen B.V.'s president, is visiting Kochi to study Japan's cut flower production.
弊社がある長浜地区の、切花生産者様のところで研修をしています。
弊社の試験ハウスでも、ハウス作業やルーティング作業を一緒に頑張ってくれました。He is studying at a forcer's place near our office.
He helped our test greenhouse's work too.
日本語の勉強も熱心です。
いつも小さなノートを持ち歩き、新しい日本語を聞いては、言葉と意味をメモメモ・・・
（どうか弊社社員が変な日本語を教えませんように。）
Adriaan also studies Japanese language very hard.
He always takes a small notebook with him and take notes every time he hears new words.
(Hope he won't learn many strange Japanese from Nakamura-Noen's "nice" staffs...)
彼にとっては高知は相当暑いかもしれません。
彼ももちろんみなさまも、熱中症などにはくれぐれもお気をつけください！
Kochi must be too hot for Adriaan.
Please, not only Adriaan, but also all of you take care not to get heat stroke!
