Today's Kochi was warm even though it's middle of December.
現在当社のロット試験場では、倉庫を建設中です。
完成後は、植付け前処理の工夫や、倉庫作業の効率化など、技術的な試験も可能となります。
これからもさらに、皆様にお役に立てるような取り組みができるよう、がんばっていきます！
We are building a new warehouse at our lot test greenhouse.
This is to improve the efficiency the work at the greenhouse and to do more technical tests.
We hope our new activities will help you more.
冒頭 妙に暖かいと書きましたが、気分はクリスマスに向けて盛り上がり中！(筆者個人的に)
当社の事務所社屋には、社員の手でクリスマスイルミネーションが施されました。今年は巨大ツリーを模した装飾で、さらに見ごたえありです！
地域の方々に楽しんでいただけたら幸いです。
The weather is warm but the mind is excited to Christmas!!
Our office building is now decorated with beautiful lights.
Hope the local people enjoy this illuminations.
