その際、試験ハウスで今年の酷暑試験の生育状況を見ていただきました。試験内容にとても興味をもって下さり、視察後いろいろなご意見を承り私達にもとても勉強になりました。夜間冷房を行っている部屋では丈の長さ・茎の硬さが違っており、実際に触って感じていただきました。
The other day, the general meeting of Okinoerabu lily bulb traders association was held in our company.
These members also looked the growing conditon of this time heat-resiistance test at our test greenhouse. They had much interest in it and gave us various opinion. The air-conditioned room's lilies are more longer and harder than the heat-resistance room's, they touch and felt the different growning condition.
仕事でも(夜の街でも)元気な皆様方
Very fine(tough?) member eveytime
酷暑試験途中報告
酷暑試験は見頃となっております!!今月初めに丈と根の違いについてご報告致しましたが、茎の硬さにも違いが現れています。やはり夜間冷房を行った方が茎が硬くなっております。是非とも触って実感していただきたいです。皆さまのご来社をお待ちしております。
The interim report heat-resistance test
Very nice watch condition at heat-resistance test!! In addition to the difference of lenght and root, we found the difference of stem's strength. The air-conditioned room's lilies are much harder than the heat-resistance room's. Please come and feel, we are looking forward to seeing you at our test greenhouse.
酷暑試験区画
The heat-resistance room
夜間冷房試験区画
The air-conditioned room
生育期間中の温度
夜間冷房は７月９日～３０日までの約３週間。
設定温度は１７℃。作動時間は１９：００～０７：３０。
The temperature under growing
The air-conditioner worked from 9 to 30 ofJuly, about 3 week.
Air conditioner tempetare is 17 degree Celsius.
Working time is from 19:00 to 07:30.
大西
