ゆりフェスタ前日の様子（準備編）-The day before Lily Festa-

いよいよ明日に迫りました、ゆりフェスタ2014 in　中村農園。
前日である今日は、社員みんなで準備に奔走しています。

Lily Festa 2014 in Nakamura-Noen finally approached tomorrow.
Today, all staff prepared for it eagerly.

入り口横では、落ち葉を掃除する者。

Somebody was sweeping around the gate.

社屋まわりを掃除する者。
Somebody was sweeping around our office.

試験ハウスの中では、ステッカー貼りをする者。

In our test greenhouse,Somebody was putting stickers on the signboard.

ステッカーは、「新品種」や「初栽培」、「販売アナウンス」など
種類は様々。いろいろ探してみてください。

Stickers are  "New variety", "The first try", or "On sale" and so on.

Please find them !

他にも、花を切る者。

Somebody was cutting the lily.

試験農場の花を、ゆりタワーやステージ、弊社社屋の玄関に
飾りつけていきます。
弊社で栽培したゆりは、ハウス内にとどまらず、

フェスタ会場内のあちらこちらでご覧になれます。

Lilies which grew up in our test greenhouse were used for decoration of LilyTower, the stage, an entrance etc,.
You can see our lilies all over the place in Festa.

ゆりに埋もれている彼女は・・・

And a girk with a mask behind lilies.....

花粉取りをする者でした。
She was taking pollen off.



花粉取りをする者たちはほかにもたくさん。
Somebody were taking pollen off.

なんと！オランダから来られていたバンザンテンのデレックさんも、

花粉取りをお手伝いしてくれました。
Wow!!!! Mr. Derec of VZ from Holland also helped us to take pollen off.

力仕事をする者。
Somebody were carrying peat moss.

運んでいるのは、圧縮されたピートモス。

重さは20キロを超えますが、軽々と（！）運んでいます。

Compressed peat moss is over 20 kg but they don't care!!　

フェスタ期間中は、資材コーナーも設けておりますので

ぜひお立ち寄りください。

During LilyFesta, we have a material section.

Please come to look.

ものによっては、効率よくフォークリフトも使って運びます。

We sometimes use  a fork lift

こちらは、資料を作成する者。

当日は、受付で笑顔を振りまいてくれます。

お楽しみに。
Somebody was making some documents.
He will be at a reception during Festa with his big smile.

普段通り、花のチェック、データ収集を行う者。

Somebody was checking flowers as usual.

そして、ゆりフェスタの見どころのひとつ。
巨大ゆりタワー。
作成前の様子です。
And then, a unique point of our LilyFesta, a huge Lily Tower.

This photo is before making it.

これが、どのようにできあがるか・・・・
How is this completed ?

ご来場いただいてのお楽しみに！
Please come and check it out!
It should be interesting for you !

written by C.Yasuoka