今週はオランダからの来客が!!

今週はオニングスのエバートさんと、バンザンテンのハンスさんが来社されました。

ハウスを見ていただいている時に、『いい生育だ』とお褒めのお言葉をいただきました。この調子でゆりフェスタに向けてハウスチーム一同、一生懸命育てていきます。

Mr. Evert and Mr. Hans came to our company this week.

We are glad to have gotten praised words like “Nice growing.” from them.
We keep doing our best toward Lily-Festa. 

バンザンテンのハンスさん、バンザンテンのトゥーレガの前にて。
Photo: Mr. Hans from Van Zanten Flowerbulls B.V..  In front of Tourega from his company’s bulb.

ハウスの現状
Present Test-greenhouse.

写真上：13年南半球産、抑制試験　分枝前～分枝後

写真下：13年オランダ産、促成試験　白オリエンタル 30cmほど

Up-side photo: SH bulbs of 2013 year. Late-Forcing Test. The time of branch growing.
Dwon-side photo: Holland bulbs of 2013 year. Early-Forcing Test. White Oriental. Length:30cm.

日中温度は30℃前後、夜間は19℃(20℃でヒートポンプ作動)。

日中の光量は南側：80,000～90,000Lux、北側：70,000Lux。(遮光剤未使用)

外：100,000Lux。

Temperature in the daytime is about 30 degree centigrade and in the midnight is about 19 degree centigrade. (Heater moves under 20 degree centigrade.)
Light volume of test-greenhouse
South side: from 80,000 to 90,000Lux. North side: 70,000Lux. (Not use the shade.)
Out-side: 100,000Lux.

written by Yasuhito Onishi