遮光剤散布しました。

 弊社試験ハウスに遮光剤を塗りました。今回使用した遮光剤は『アキレス ファインシェード(長期タイプ)』!! この遮光剤は弊社でも取り扱っておりますので、詳しい説明や使用した感想などは試験ハウス担当までご連絡ください。
　
 We showered the shade on the test-greenhouse roof. We used the 『AKIRESU FINE-SHADE(long keep type).』 If you would like to know about this, please contact staffs in charge of test-greenhuose.

　

　四国4県(庁)の花卉担当者6名様が来社されました。弊社試験ハウスの取り組みや管理状態、またゆり市場の現状などのお話をさせていただきました。ヒートポンプの主な使用目的が昔は冬の暖房用中心だったのが、現在は夏の冷房用に変わってきているかもしれないとの貴重なご意見もうかがいました。　

  6 people in charge of the flower from 4 prefectures of Shikoku came to our company. We explained about our efforts and management of our test-greenhouse and the flower market condition of lily. We got an important idea how to use the heat-pump.

写真に写っておりますが、ただいま試験ハウスにお越しいただけた方に先着でRVZの帽子をプレゼントしております。数に限りがございますのでご了承ください。
Now, if you come to our test-greenhouse, you can get the RVZ cap!! But the number is limited.

ハウスの状況

Test-greenhouse condition

OR・OTは分枝後。リン付がわかる時期となりました。

A・LA・鉄砲は分枝前。丈の長さはわかりますが、リン付がわかるのはもう少し先です。

OR and OT are after growind branch. You can reseach how many flowers.
Asiatic, LA and Longi-florum start growing branch. You can reseach how long length, but need more little time  that you can reseach how many flowers.

日中の平均温度　26℃。

夜間の平均温度　16℃。(17℃以下でヒートポンプ作動にセットしてあります。)

日中の光量　ハウス内：60,000Lux。(遮光剤使用)

　　　　　　屋外：100,000～110,000Lux。
[Temperature in test-greenhouse]
Average in the daytime: 26 degree centigrate.
In the night: 16 degree centigrate. (Heater moves under 17 degree centigrate.)
Light volume: test-greenhouse 60,000Lux. (Use the shade.)
                 :out-side 100,000-110,000Lux.

written by Yasuhito Onishi

先週もオランダからの来客者多数!!

先週はオランダからVWSのエリックさん、DJLのミヒールさん、BOSのウィリアム-ヤンさん、Zaboのケースさんが来社されました。
リン付が分からなかった事が少し残念そうでしたが、天候にも恵まれ笑顔でハウスを回っていました。
ハウスでは、オランダと日本の症状の出やすさの違い(シャントンがオランダでは焼けやすい!)や各国の人気品種など興味深い話も聞けました。

Mr. Eric(VWS), Mr. Michiel(DJL), Mr. William-Jan(BOS) and Mr.Kees(Zabo) came our company last week.

Although they looked a bit sadly because they couldn’t know buds counts, they looked around our test-greenhouse with their smile. It may be thanks to good weather.

ハウスの状況

Test-greenhouse condition

OR・OT、鉄砲品種は丈も伸び、葉も展開してきました。リン付がわかり始めるのは2～3週間後の予定です。
LA、A品種は芽が出始めてきました。

OR, OT and Longi-florum get higher and opens leaf. We will be able to research buds counts in a few weeks.
LA and Asiatic appeared sprouts.

写真上がOR(試験ハウス5号室)、下がLA(試験ハウス3号室)。
2014年4月11日撮影。

[Photo] above: OR area (room 5), below: LA area (room 3.)

Photo-day: 11^th April, 2014


ハウス内の日中最高温度：28～30℃、日中平均温度25～26℃、夜間温度15℃(17℃以下でヒートポンプ作動)
日中の光量　ハウス内：80,000Lux。(遮光剤未使用)
　　　　　　　　 外：100,000～110,000Lux。

[Temperature in test-greenhouse]

  Maximum in the daytime: 28 - 30 degree centigrade
  Average in the daytime: 25 - 26 degree centigrade
  In the night: 15 degree centigrade. (Heater moves under 17 degree centigrade.)
  Light volume: test-greenhouse 80,000Lux (Not use the shade.)
                        : out-side 100,000 - 110,000Lux.

written by Yasuhito Onishi

今週はオランダからの来客が!!

今週はオニングスのエバートさんと、バンザンテンのハンスさんが来社されました。

ハウスを見ていただいている時に、『いい生育だ』とお褒めのお言葉をいただきました。この調子でゆりフェスタに向けてハウスチーム一同、一生懸命育てていきます。

Mr. Evert and Mr. Hans came to our company this week.

We are glad to have gotten praised words like “Nice growing.” from them.
We keep doing our best toward Lily-Festa. 

バンザンテンのハンスさん、バンザンテンのトゥーレガの前にて。
Photo: Mr. Hans from Van Zanten Flowerbulls B.V..  In front of Tourega from his company’s bulb.

ハウスの現状
Present Test-greenhouse.

写真上：13年南半球産、抑制試験　分枝前～分枝後

写真下：13年オランダ産、促成試験　白オリエンタル 30cmほど

Up-side photo: SH bulbs of 2013 year. Late-Forcing Test. The time of branch growing.
Dwon-side photo: Holland bulbs of 2013 year. Early-Forcing Test. White Oriental. Length:30cm.

日中温度は30℃前後、夜間は19℃(20℃でヒートポンプ作動)。

日中の光量は南側：80,000～90,000Lux、北側：70,000Lux。(遮光剤未使用)

外：100,000Lux。

Temperature in the daytime is about 30 degree centigrade and in the midnight is about 19 degree centigrade. (Heater moves under 20 degree centigrade.)
Light volume of test-greenhouse
South side: from 80,000 to 90,000Lux. North side: 70,000Lux. (Not use the shade.)
Out-side: 100,000Lux.

written by Yasuhito Onishi

球根養成用圃場でも芽が出てきています。

中村農園から歩いて１分もかからない新しい圃場での定植も
順調に進んでいます。
晴れたり、曇ったりしながらも、比較的お天気に恵まれています。
We smoothly plant in our new field where is within easy walking from Nakamura-Noen.
Weather is changing  between clear and cloudy but it is not too bad.

新圃場の管理者・山本のトラクター技術もどんどん向上してきました。

Mr.Yamamoto in charge of this new field improved his skill like treating a farm machine day by day.



















トンボを使って愛情込めて土をならしています。
He makes soil flat with his love.

そして、２月から植えていた養成用の球根からも

芽が出てきました。

And then, almost sprout appeared from bulbs which we planted since February.

普段は、一日の大半を冷凍庫の中で作業している坂本も、

この日はお日様の下で、定植を手伝いました。
出てきている芽を感慨深げに眺めています。
Mr.Sakamoto who usually works in a cooling storage most time of the day helped planting under the sun today.
He was staring at these sprouts impressively.

written by C. Yasuoka