2013年もお世話になりました。

2013年ももうすぐ終わりを迎えます。中村農園では、年末年始のお休みの前に
納品に奔走しています。

 

 

 

 

社屋では、クリスマスイルミネーションも片付き、 

新年を迎える準備も整ってまいりました。

 

本年もお世話になり、ありがとうございました。

来る年もまた、変わらぬご愛顧をよろしくお願いいたします。

試験農場では、来年も皆様のお越しを社員一同、

お待ちしております。

 

The end of 2013 is coming soon. We are busy to deliver bulbs before New Year's holiday.

We put our Christmas decoration in office back and ready for New Year.

 

Thank you for your corporation this year.

And we look forward to seeing you at our test green house next year.

Have a great New Year!!

 

いま、試験農場では

試験農場では、１月下旬の高知産の定植に向けて、準備中です。

 

 

 オランダ産はもうほとんどが開花し、終盤を迎えています。

 ウォッチアップ（Watch Up)　

 

 

 　　

バカルディ（Bacardi）　　　　　パシフィックオーシャン（Pacific Ocean）　

　　　　　　　　　　　　

  

 

南半球産は 徐々にリン付きが確認でき始めている頃です。

　

シーラ（Sheila)

 

 

NZ産は軸も太くしっかりしています。

 

  

是非、試験農場に足をお運びください。

 

----

We are preparing to plant bulbs producted in Kochi at our green test house.

 

Almost all of OR in NL crop bloom.

And we can check bud count for some of  OR producted in SH.


Please come here and check them !



 

 

 

 

 

夜の中村農園

12月も半ばになり、一段と冷え込みが厳しくなりました。

12月に入り、中村農園ではささやかながらイルミネーションをしております。

 

 

 

玄関にはクリスマスツリーもあります！



 

花壇に植えられたユリも夜にはまた光に彩られて趣が違っています。

 

 



 

 

Already in the middle of December, it is getting colder and colder day by day.

We decorate little illuminations around our office.
A Christmas tree is at the entrance as well.

 

Lilies in our flower garden look defferent from in the daytime by illuminations.

人気品種TOP３発表！（バザールアンケートより）

去る2013年11月30日（土）に「試験農場一般公開＆秋植え球根バザール」（以下、バザール）を開催しました。

バザール当日の様子についてはこちら→ http://www.nfb.co.jp/kyukon_file/n20131130_3.htm

 

ご来場いただきましたお客様にアンケートの記入をご協力いただき、人気投票を行った結果発表です。

※ただし、当日試験農場に咲いていた品種に限定されますのでご了承ください。

 

第１位：ミレシモ（ミレッシモ）Millesimo

他を寄せ付けず、堂々の第１位でした！

ピンクで縁取られたかわいらしさが勝因でしょうか？

 

第２位は、得票数同じでこの２種。

第２位：マルコポーロ Marco Polo

第２位：ミスルーシー Miss Lucy

今回は淡いピンクの品種が上位を占めました。

We opened our green house to the public and held bazaar on 30^th of November.
Link the article →　http://www.nfb.co.jp/kyukon_file/e20131130.htm

The result about the visitors’ popularity vote of lilies which bloom in our green house is below.

1^st place : Millesimo

2^nd place: Marco Polo

3^rd place:Miss Lucy

 

The light pink color is the most popular this time!

BOS社からウィレムヤンさん来社

 

本日はオランダよりBOS社のウィレムヤンさんが来社されました。

試験ハウスで栽培をしている2013年南半球産と2012年オランダ産抑制試験について、品種毎の生育状況を確認されました。特に2013年南半球産の中でもサザンバルブ生産の品種について熱心に調べられておりました。

2012年オランダ産抑制のオリエンタルについて、全体的に蕾が大きくなってきており色づいてきております。皆様のご来場、お待ちしております。

 

 Visitor from Van den Bos

Today Mr. Willem-Jan from Van den Bos visited us.

He checked the growth of 2013SH test and 2012NL late-forcing test.  He especially looked interested in the 2013SH’s Southern Bulbs crop.

 The buds of Oriental varieties in 2012NL late forcing test are getting bigger and have started to color.  We look forward to see you at our test green house.

11/19　お客様ご来場

本日は農業技術センターの二宮様と、2度目のご来場となるアルゼンチンからの留学生が抑制栽培の見学に来られました。

 

アルゼンチンではアルストロメリアやバラを栽培されているようですが、農業技術センターではユリの栽培を学ばれており、LAのリトーウェン（白）やイエローウィン、濃い赤色のLAやOTを熱心にチェックされました。

 

弊社試験ハウスではLAは全ての品種が開花しております。また、OT品種は約3割とORの早生品種が開花しております。年末まではいつご覧頂いても見頃となっております。

ご来場お待ちしております。

 

 

写真左①　満開のLA
Photo(Left①) Full-blown LA














写真左②　OT品種の開花状況
Photo(Left②) Bloom Condition of OT

Today, Mr.Ninomiya from the Agricultural Technical Center and a student from Argentina who visited us for the second time visited us for checking about late forcing in our test green house.

In Argentine, he grows Alstroemeria and Rose. He is studying about growing lilies at the Agricultural Technical Center. So, he was eager to check Litouwen(LA/White), Yelloween and variety of strong red color(LA/OT).

Now, all of LA is blooming at our test green house. Almost 30 percent OT and early-ripening OR are blooming as well. Anytime until the end of the year, these flowers are the best time to see.

Please don’t hesitate to come to see them. We look forward to see you here.

抑制試験途中経過＆2013年南半球産OT・ORの定植

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12年オランダ産抑制試験途中経過

10月31日現在、生育状態は

LA・A：蕾～開花

鉄砲：分枝前

OT・OR：分枝後

ただ今多くのLA・A品種が見頃となっております。

(写真上2枚：北海道からの生産者もお越しになられました!!)

OT・ORは輪付や丈がわかる状態です。

お忙しいと思いますが、ぜひお越しください。

 

今月29日に13年南半球産OT・ORの定植を行いました。

OT：14品種

OR：60品種

サイズ、産地別で計115パターンとなっております。

今作の見頃は12月上旬～中旬の予定です。

 

抑制試験・13年南半球産の途中経過は随時ブログにて報告させていただきます。

 

大西

オランダからたくさんのお客様がご来社!

DJLのミヒールさん、VWSのエリックさん、POのエバートさん、RVZのハンスさん(写真は上から順)

 
先週は、オランダから日替わりでお客様がご来社されました。

先日まで行っていた夜間冷房試験について、皆さんとても興味深く聞いてくれました。

夏場に強い品種を探す酷暑試験は品種の幅を広げる為に今後も続けてほしいとおっしゃっていました。

また、抑制試験ではほとんどの品種で輪付や品質を確かめることができ、熱心にチェックして行かれました。

 

抑制試験途中経過

弊社試験ハウスのLA・A品種が今見所です。

ほとんどが分枝後～蕾が色つき始めた頃ですが、中には開花している品種もあります。

特にオレンジのLAは今週が一番見頃です。

鉄砲・OT・ORの開花は11月下旬～12月上旬になると思われますが、輪付などの確認にはとてもいい時期です。

 

10月号のスマイル通信にも報告させていただきますが、来月ご来社の方に先着でプレゼントをご用意しております。

ぜひ弊社試験ハウスにおこしください。

 

大西

本日は韓国＆オランダの2か国からお客様来社!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

本日、韓国より5名のお客様が来社されました。(写真上2枚)

今年の韓国は高地でも35度を超える猛暑や、また長期間曇りの日が続く天候だったそうです。

 

ヤンデウィット社からヤンさんが来社されました。(写真下)

ヤンさん曰く、

今年のオランダは寒く、掘り取りが10～14日遅れている。

現在鉄砲の掘り取りが始まっており、LA・A、OT・ORはまだのようです。

 

今年の気候は、韓国・日本は猛暑に、オランダは寒波と世界的にも異常気象の年なのかもしれません。

今年も残り2か月と少しですが、ハウスチーム一同も夏型の管理から冬型へと切り換えて、一生懸命生育に取り組みます。

大西

Guests from South Korea and Holland visited our company!!

We had five visitors from South Korea (up-side two photos.)

They said that they had severe hot days over 35 degrees Celsius even in the high ground and long cloudy days in Korea.

Mr. Jan from Jan de Wit also visited us on this day (down-side photo.)

He said,

“The harvest had been late on the 10th to the 14th because it was very cold this year.

Now the harvest of Longi-Florum bulbs has started but LA-Hybride and Asiatic, OT-Hybride and Oriental bulbs have not started yet.”

This year weather may be the abnormal weather in the world, the severe hot in South Korea and Japan, the too cold in Holland.

Our green-house team grow lily hard under from summer to winter management.

 

Onishi