ここ数日は、春日和の日もあれば、小雨が降る肌寒い日もあり、まさに三寒四温。
もうすぐ春ですね。
The recent days in Kochi are sometimes warm spring-like weather, and sometimes cold with a light rain. This is a typical weather of this season which is called "Sankan Shion" (cycle of three cold days and four warm days before spring).
Spring is at the corner.
さて、当社では18年オランダ産の入荷も進み、球根を運んでもらっている南海運輸さんのトラックが大活躍中です。
実は、このトラックには13年前からゆりの絵がペイントされており、多くの人にゆりをPRしてきました。
そしてこの度、トラックがお色直しをしました。お忙しい中、ご協力いただいた南海運輸さん、いつもありがとうございます。
Now, the arrival of 2018 Dutch bulbs has become busy, and the trucks are fully operated.
One of the trucks has had paintings of lilies on it for 13 years to promote lilies.
We changed the painting last month to new one in the photos at the bottom. We very much appreciate the transport company who transports our bulbs and let us paint their truck.
13年前と比べると、育種も進み、ここ数年は花粉の出ない品種や八重の品種が増えてきました。新しいデザインでは、そうした品種を前面に出しました。
ゆりは業務需要が多いですが、家庭でも飾りやすい無花粉の品種は、これからの一般消費をきっと後押ししてくれると思います。
一般の方がよりイメージしやすいんじゃないかと採用した「ノンパウダー」という言葉、どうでしょうか？
個人的には、上品で良いと思います。
Lily has big demands for events or ceremonies, but we believe that non-powder varieties which are easy to display at home will advance general consumption.
We chose the word of "Non Powder" because we thought that it is easy to image what it's like. How do you think?
I personally think that it's elegant and nice.
道すがらトラックを見かけた人が「えっ⁉花粉がないの？八重なの？キレイだなぁ、家に飾りたいなぁ」と思ってもらえたらいいな。
「ユリのある生活を」 みんなのそんな思いを込めたトラックは、皆さんの球根を乗せて、今日も全国を走ります。
それいけ！ゆりトラック！！
We hope that the people who see this truck think, "Wow, this lily has no powder! I see double lilies for the first time! I like them at my home!".
"Life with Lily" - This idea is loaded on this truck. This paint truck is working busy to carry your bulbs!
Go Lily Truck!
（井上）
by Inoue
------------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
