中村農園ブログ: 1月 2018

2018年1月11日木曜日

やさい・くだもの・花フェスタ / Vegetable + Fruit + Flower Festival

みなさま、いかがお過ごしでしょうか？

ここ高知でも、寒い日があり車のフロントガラスが凍っていたりする日があります。

しばらく寒い日が続くと思われますので、くれぐれもお体ご自愛ください。

How are you doing in these cold days?

We have very cold days that car windows freeze some times even in Kochi.

Please take care of yourselves.

さて、イベントです。

今年も1月27・28日にぢばさんセンターにて、高知県園芸連の主催する「やさい・くだもの・花フェスタ」が開催されます。

Today I'd like to introduce an event.

"Vegetable + Fruit + Flower Festival" will be held by Kochi Horticulture Association on January 27th and 28th at Kochi Jibasan Center.

弊社が納品させていただいている生産者さんも出品される園芸品展示品評会をはじめ、各種即売会、ワークショップなど、様々に地場産品のPRがなされます。

There will be the competitive exhibition which some of our customers will also take part in, some shops and workshops, and other entertainments to promote Kochi's local agricultural products.

今回、特に注目しております企画は、「6月のゆりの展示会」でもフラワーデザイナーとして参加してくれたtomoni flower 橋田さんも参戦する「花いけバトル」です。

アレンジショーとは一味違う、バトルの緊張感をぜひ体感いただきたいです。

The one which I pay attention the most is "Hanaike Battle". This is a competition of flower arrangement, and Mr. Hashida from "tomoni flower" who did the total design of our "Lily Fair June 2017" will join as a player.

I'd like you to visit to see the "battle" which has a different atmosphere from normal flower arrangement shows.

------------------------------------------------------------------

ゆり球根・輸入・生産・卸　株式会社中村農園（高知市）

ホームページ　www.nfb.co.jp

お問い合わせは　info@nfb.co.jp でお受けしております。

★ユリ品種データベース試験栽培データ花の写真多数★

2018年1月10日水曜日

2018年　あけましておめでとうございます。 / Happy New Year! 2018

皆様、あけましておめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願いします。

Happy New Year!

We hope to have a good relationship with you all for Year 2018 as well.

早速ではございますが、ニュージーランド研修旅行について…。

いよいよ、ニュージーランド研修旅行が来週に迫ってまいりました。

今回の研修旅行では、弊社より社長・井上・吉村の3名が同行させていただき、お客様とニュージーランドの球根生産現場やニュージーランドの自然や文化に触れようということになっております。

I'd like to write about our study tour to New Zealand which is finally coming next week.

This time, from our company, Keigo, Inoue, and Yoshimura will visit New Zealand with some of our customers. They will see New Zealand's bulb production, nature and culture.

そこで、ニュージーランドと言えば何だろう？という事で、調べてみました。

キウイ(鳥、果物)、ラグビー、蜂蜜、そしてなんと言っても羊ではないでしょうか？

羊毛、ラム肉、放牧、人口より羊が多いなど、話題には事欠かないニュージーランドの羊事情なのです。

What do you think of when you hear the name "New Zealand"? I looked up some keywords.

"Kiwi (both bird and fruit)", "Rugby", "Honey"...... and most of all, "sheep" should be the one which most of people think of.

New Zealand has a plenty of topics to talk about sheep such as good souvenirs of wool, lamb chop, scenery of pasture, bigger number than population...etc.

そして、オカモトの知らなかった羊に関する新事実。

ニュージーランドの羊も、カマキリ、アンコウのようなオスが不憫な動物だというのです。

と申しますのも、ニュージーランドで見られる羊のほとんどはメス。

ニュージーランドで食べられる羊のほとんど(こちらは全てに近いものと思われます)はオスということなのです。

オスは、一部繁殖用を残し、あとは食肉として出荷されるのだそうです。

牧畜業界全般こういうことなのかも知れませんが、カマキリやアンコウや羊のオスでなくて良かったと思ったしだいであります。
And I found new thing about sheep.
The male sheep in New Zealand have poor destiny like male mantises or angler fish.
I heard that most sheep we see in New Zealand are female, and the ones which become meat for our food are male.
For male sheep, most of them are to be eaten except for few for breeding.
It might be normal in stock-farming industry, but I thought that I was lucky not to be born as mantises, angler fish, or NZ male sheep.

ついでに、オカモト的ニュージーランドといえば

やはり映画「世界最速のインディアン」です。

これは、めちゃめちゃ足の速かったネイティブアメリカンの話ではありません。

これは、ニュージーランドの田舎に住むバート・マンローという人の実話を元にした映画です。

1920年製のインディアンというバイクをほぼ自作のパーツで作り直し、世界最速記録に挑むおじいさんの話です。

In addition, if I may to talk, the first thing I think of about NZ is a movie "The World's Fastest Indian".

It is not about a native American runner who was really fast.

The story is based on a true story of a man Burt Munro who lived in a country side of NZ.

He tried to make a world record of the riding speed with his motorbike called "Indian" made in 1920, which he rebuilt using his own made parts.

実際に時速300ｋｍ以上で走り、当時の世界最速記録を樹立します。

アンソニー・ホプキンス主演で、ニュージーランドを舞台にしっかりと作られた映画ですので、バイクに興味のある方も興味のない方も十分に楽しんでいただける作品だと思います。

ニュージーランドについて知れるという点でも、いかがでしょうか？

He finally reached more than 300 km per hour and made a world record.

Anthony Hopkins played Burt, and the stage and background of the movie are designed very much like NZ. I think that it is interesting no matter whether you like motor sports or not, and also it's a good movie to know about NZ.