中村農園ブログ: 暦の上では冬。 / Officially winter now

2017年11月8日水曜日

暦の上では冬。 / Officially winter now

紅葉の見ごろを迎えていて、秋っぽさ全開の高知です。

しかし、暦の上では冬を迎えました。

そんな朝の車の温度計は、12℃でした。

季節の変わり目です、体調など崩されませんようお気を付け下さい。

Now it's good season to enjoy autumn tints in Kochi. According to Japanese old calendar, it became winter already. We hope that anyone don't be sick in this turn of the seasons.

冬は、防寒着で外をウロウロしても、

周囲とのギャップは少なめな良い季節です。

In winter, thick coats for cooling room is

usable outside as well.

さて、これは何でしょう？

そうです。空のコンテナを砕いたものが満タンに入った袋です。通称フレコンバッグ。

1袋あたり約300ｹｰｽ分のコンテナの欠片が入っております。
What do you think these are?
These are bags filled up with empty crates which we collected from our customers. We break them into small chips, and 1 bag contains 300 crates.

このコンテナを流し込んでいる緑のものが、コンテナを破砕するための機械です。

機械の大部分は、地下に埋まっております。

The green machine which Mr. Suenobu is putting a case into is the crate crusher. Most of the machine is under the ground.

氷山と同じ感じです。

It's like an iceberg.

破砕しチップ状にしたものは、国内外のリサイクル業者にて再資源化を図っています。
環境に優しい事業への取組みの一つです。
Crushed chips are recycled at domestic and overseas recycling companies.
It is one of efforts for environmentally friendly business.

生産者様向けイベント『11月もゆりの展示会』で公開予定の’16オランダ産抑制球の試験栽培より、咲きそうだったり、咲いている物をご覧いただきたいと思います。

Now I introduce varieties which are about to bloom, or already bloomed from our late forcing trial of crop 2016NL.