ゆりフェスタまで残り1ヵ月を切りました。会場となる試験農場では500品目・10000本が、順調に生育しております。
Finally we have less than 1 month until
Lily Festa 2016. 10000 lilies of 500
items are growing well in our test greenhouse.
現在はもちろんオールグリーンのハウスですが、約3週間後、ここが虹のように(*)彩られるのを社員も楽しみにしています。
The greenhouse is “green” at this moment of
course, but we ourselves are looking forward to seeing the colorful greenhouse
like a rainbow 3 weeks later. (There are
no blue varieties yet so we hope to have blue color with sunny sky.)
さて、そんな弊社ハウスは、そう！これから切前の見頃を迎えるわけです。ゆりフェスタでは『一斉開花』をお楽しみいただきたいわけですが、開催前までは500品目の『一斉切前』をご覧いただけたらと思います。
もちろん、本ＨＰ内『試験栽培データ』でも、随時写真をアップデートしております。
It will be the best timing to check the preharvest stage of 500 items before the event. We are
sure that this is interesting as well as 500 items blooming at one time. You can also see the photos and test data on
our web site as usual.
是非、ご覧ください。いや、やはり、是非ご来社ください！！
社員一同、お待ち申し上げております。
Please visit us and check the greenhouse!
We look forward to seeing many of you!
by Hatakenaka
１号室
２号室
３号室
４号室
５号室
６号室
