It became warm, we often meet worms and aphids. We spread the pesticide last week at our test greenhouse, how is your greenhouse? This time is written by Onishi.
5月14日、フェスタにむけての防災訓練を行いました。避難場所は弊社試験ハウスを少し北側(奥)に進んで、山に向かう道を上った先の広場です。では写真を見ながら説明しましょー。
We ran the emergency training for lily festa on 14th of May. The evacuation area is located on a hill. I show you the route the following pictures.
1、先ずは弊社試験ハウス前の道を北側(奥)に進みます。
1: Pass the front of our test greenhouse toward the north.
2、20mくらい進むと緑色の「長宗我部元親公の墓」の看板が見えてきます。
2: You can see the green signboard "grave of Chosokabe-mototikakou" over 20m, when you go a head 20 meters.
3、この看板を越えると、目の前に道が二手に分かれています。右手の道が避難道です。
3: Pass this sighboard, the road divides into two. The right side is the evacuation route.
この道を上っていきます。
Go to the this rode.
4、道をひたすら上ります。
4: Keep on going.
5、5分ほど上るとソーラーパネルが設置されている高台の広場に出ます。ここが避難場所です。
5: 5 minutes later, you reach at the open space of a hill, and there are many solar panels. Here is the evacuation area.
社員全員が避難経路をしっかり確認!!もしもの時は私たちが誘導します!!
We checked the emergency route. We take you there in emergency situation.
フェスタにむけて様々な準備が着々と進んでいます。そして試験ハウスの生育も着々と進んでいます。現在の生育状況はこちら。
We prepare steadily for lily festa. The lilies also grow steadily. Now condition is at the following.
5号室 ピンク・赤色のオリエンタルが生育中
Room 5: Pink and Red OR varieties are growing.
2号室 赤・黄・オレンジ色のLAハイブリッドが生育中
Room 2: Red, Yellow and Orange LA Hybrid varieties are growing.
前回のブログの生育と比較するとかなり進みました(前回のブログはこちら)。多くのOR、OTハイブリッドは分枝を終えています。来週には鉄砲、LAハイブリッド、アジアティックのリン付もわかり、見頃をむかえます。皆さまのご来社をお待ちしております。
I think the now lilies' condition have grown much more than ex-blog's condition (Ex-blog click here). Most OR and OT Hybrid finished branch. The best time is next week. You will be able to check bubs count of Longi-florum, LA Hybrid and Asiatic. We are looking forward to seeing you.
[オマケ]
避難訓練前の事務所前。さり気なくカメラ目線で避難路の地図を見せている末延。いつもクールな先輩のサービスショットです。
Before the emergency training front of our company. Mr. Suenobu subtly shows the emergency route map. This picture is his service shot.
大西
