暖かいというより、暑いくらいの日が続いていた高知でしたが、この週末は冬に逆戻りをしたかのような気温でした。山間部では、雪も見られたようです。
It's been "hot" rather than "warm" in Kochi these days. But last weekend was back to winter. It even snowed in mountain areas.
本日は、長浜地区では春の恒例行事「どろんこ祭り」でした。
An annual spring festival called "Doronko Matsuri" was held in our area (Nagahama) today.
この祭りは、かつての殿様(長宗我部家説も山内家説もあり)が、長浜周辺をお忍びで訪れた際、農作業中の早乙女が泥を跳ね、着物を汚されてしまった。
しかし、殿様は怒るどころか民の労をねぎらった。
民は、泥を掛け合って喜んだ。という話が起源だと言われております。
The origin of this festival is passed in a story. When an old lord of this area visited Nagahama, a farmer girl scattered the lord's kimono with mud by mistake. Everyone thought that the lord would get angry, but he praised people's hard work instead. The people expressed their happiness with daubing mud to each other.
そして現在では、早乙女役の女性が、無病息災や五穀豊穣を願って男性の顔に泥を塗ってまわるというお祭りとなっております。
顔に塗られているのは、どこかですくってきた泥ではなく、顔に塗る用に不純物を取り除いて精製されたものだそうです。
高知県知事などが塗られている様子がニュースになったりもします。
Now in the festival, women as farmer girls visit houses in Nagahama area and paint mud on men's faces praying for good health and huge harvest.
The mud they use is not from ground, but they make special mud without dirt for this festival.
The governor of Kochi sometimes get this mud in this festival, and seen in a TV news.
弊社でも・・・。
皆、無病息災のご利益を得るにちがいありません。
They visited our company as well.
Everyone should have a good year this year.
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
6月のゆりの展示会 #LilyFairJune LILYFEX
