先週末に開催されていた、「やさい・くだもの花フェスタ」に行ってまいりました。
22日は”花いけバトル”が開催されるということだったので、22日の方に行っておりました。I went to "Vegetable, Fruit and Flower Festival" which was held by Kochi Prefecture in this weekend. I went there on the 22nd because there was a "Hanaike-Battle" (Flower arrangement competition) on that day.
会場入り口付近には、高知の花で飾られたパネル。高知の花としてユリ・グロリオサ・ブルースターが使われておりました。
At the entrance, there was a board decorated with lilies, gloriosas, and Blue Star (a kind of oxtpetalum) which are all Kochi's famous flowers.
花いけバトル同様気になる、ゆりの品評会のコーナー。受賞された皆さま、おめでとうございます。
次の納品で、直接お祝いを伝えたいと思っております。
There was also a display of competitive exhibition of lilies at the event.
Congratulations to all the winners. I'd like to say it directly when we go delivering to them.
花いけバトルは盛況で、開催中に駐車場はほぼ満車状態になり、ステージ周辺は身動きもとりづらいほどでした。
ステージには近づくこともできず、これという写真を撮ることができませんでした。
The stage of "Hanaike-Battle" was surrounded by a lot of people and could even hardly move there. The parking area was full at the time.
It was so difficult to go closer to the stage that I couldn't take photos of it.
花いけバトルは予想通り盛り上がり、どのバトラーも素晴らしいパフォーマンスをみせていました。
5分という短い時間で、様々な形の器に、花と花以外の竹や梅の枝などを合わせて空間を演出する技術に、感動しました。
6月の当社のイベントでも何か活かせたらと思います。
The battle was very exciting, and all the players did fantastic performance.
I was so impressed to see them arranging flowers using many things such as many kinds of vases, flowers, leaves, branches and so on even though they had only 5 minutes for each performance.
I hope I can make good ideas for our next festival in June with the inspiration from this event.
-----------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園（高知市）
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp
でお受けしております。
★ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数★
