香川県からのお客様＆酷暑試験途中経過(開花状況)

ご来社ありがとうございました!

 

香川県からのお客様がご来社されました。

香川県ではユリに対する安定的な需要はあるものの生産は限られており、弊社の酷暑試験で暑さに強い品種を見て今後の参考にされるとのことです。

生活がかかっているプロの生産者の方々にとって結果が読めないリスキーな試験にも積極的に取り組み、情報提供やご提案ができたらと思います。

 

29日現在の開花状況

夜間冷房試験区はA：1品種。

通常試験区はOT：6品種、OR：2品種、A：1品種、LA:2品種となっております。

 

今週31日の土曜日は営業していますので、お時間ございましたらぜひ見に来てください。

 

大西

 

 

Customer from Kagawa-prefecture ＆ the interim report of heat resistant test

 

We had a visit of customer from Kagawa-prefecture.

There is enough demand for Lilly but not enough production in Kagawa.

They watch some good items under such hard condition and will plan the future cultivation plan.

 

Bloom situation at 29^th August.

There is 1 item of Asiatic in test green-house of air conditioning at night.

There are 6 items of OT-hybrids, 2 items of Oriental,1 item of Asiatic and 2 items of LA-hybrids in normal test-greenhouse.

 

Business day is also at 31^st August.

If you have time, please come and see our test-greenhouse.

 

Onishi

開花始まりました!!＆酷暑試験途中経過(OT編)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

上：沖永良部花き専門農業協力組合：田浦さん

下：テレスト　2Wルーティング(通常区間)

 

通常区間でもう開花が始まった品種があります。厳しい条件下でも、しっかり育っている品種もありますので、是非ご自分の目でお確かめください。

また、夜間冷房区間と通常区間で、OT品種の花首の違いが現れ始めました。現時点では、夜間冷房の効果により花首が上を向いている品種があります。この後も上を向き続けるのか!?

 

22日に土佐市高石農協の2名の生産者、本日沖永良部花き専門農業協同組合:田浦様が来社されました。皆さま夜冷の効果に驚かれていました。また、個々に興味のある品種をじっくりご覧になられており、今後の参考にしていただけたかと思います。

 

今後も随時報告させていただきますが、ご意見・ご感想がございましたらぜひお聞かせください。

大西

26 August 2013

Flowing ＆ the report on the way heat resistant test

 

Left: Mr.Taura.

Right: Telesto 2W pre-rooting (normal test-greenhouse)

 

Some items had already flowed in the normal test-greenhouse.

Some items are growing very good in spite of such hardest condition.

So, we appreciate if you could visit to see them by your eyes.

By the way, it begins to appear the direction of a bud between the normal test-greenhouse and the test-greenhouse oh air conditioning.

Now, the influence from the air conditioning at night may make the some items direction of a bud to a top.

Also next, they will be keeping now condition.

 

We will announce the reports.

If there are opinions and comments, please tell us.

Onishi

酷暑試験途中報告(地温編)

お盆が過ぎても厳しい暑さが続いておりますが、皆様お元気でがんばっておられることと存じます。

試験ハウスは夜間冷房をかけている区間(以下3号室)とそうでない区間(以下2号室)でさまざまな違いが出てきています。今回は平均“地”温の違いについてご紹介します。

 

3号室の地温は、25.7℃前後でほぼ一定となっています。一方、2号室は7月中旬では27.4℃、8月中旬では28.8℃と気温の上昇にともない徐々に上がってきています。8月20日現在ではその差は2.8℃!!(夜間冷房時間は、19:00～07:00です。酷暑試験内容は先月のスマイル通信とあわせてご覧ください。)

 

酷暑試験の経過報告は随時ブログにアップさせていただきます。

 

ハウスチーム一同、みなさまのご来社お待ちしております。
 

大西

 

It begins to appear various differences between test-greenhouse of air conditioning (following Room 3) at night and normal test-greenhouse (following Room 2.)

We show about difference in the average soil temperature in this time.

 

The soil temperature of Room 3 is regularity mostly about 25.7 degree Celsius. In the other side, the soil temperature of Room 2 was 27.4 degree Celsius at the middle of July. Along with the rise of air temperature, it goes up gradually and it is 28.8 degree Celsius at the middle of August. The difference of each soil temperature is 2.8 degree!! (It should be the influence from the air conditioning that working from 7 PM to 7 Am.)

 

We are going to announce the reports how this test going on sometimes on the web-site.

 

However, we are looking forward to seeing you at our test house.

 Onishi

酷暑試験途中経過

 

上：カティーナ18/20　2Ｗルーティング

下：アマロッシ20/22　2Ｗルーティング

写真はともに酷暑試験区(夜冷なし)

 

酷暑試験、夜冷試験の違いが見られ始めました。

品種により障害や、焼けが現れたりしています。

一方酷暑期でもしっかり育っている品種も見られます。

お忙しい時期でありますが、是非みなさまの目で確かめてください。

 

見頃は8月下旬～です。

 

また8月15～18日まで弊社はお盆休みに入ります。

次の営業は週明け19日からとなります。

大西

Left:Catina18/20 2weekRooting

Right:Amarossi18/20 2weekRooting

These pictures are normal test-house items. (not air conditioning at night.)

 

It begins to appear some differences between the normal test-house and the test-house of air conditioning.

Some items appeared the disorders and the leaf burnings.

The other side, some items are growing very good in spite of such hardest condition.

Everyone may be busy, but we appreciate if you could see them by your eyes.

 

The best time to see will be from late in August.

 

My company has the obon-holidays from 15th to 18th August.

Next business day is 19th August.

 

Onishi