中村農園ブログ: 10月 2019

2019年10月30日水曜日

生育の様子をお知らせします / The latest situation of our greenhouse

　ここ数日高知市内では15℃を切る日も出始め、試験ハウス管理も秋〜冬のものに変わりつつあります。昼間は最高気温も30℃を切り、遮光も開放しています。

今日のブログ担当は、ハウス管理を通して四季の移り変わりを感じております、試験農場担当の飯田です。

The temperature gets under 15 degrees C sometimes in the last few days in Kochi. Our management of the test greenhouse is turning to the autumn-winter way.

The maximum temperature in daytime doesn't become higher than 30 degrees C, and we open the shading sheets on the ceiling.

Today's report is by Iida who is feeling the change of the season through the management of our test greenhouse.

　2018年オランダ産抑制栽培試験の品目数は、オリエンタル・OT・鉄砲で279品目、LA・アジアティックで147品目の、計426品目と昨年より増えており、促成栽培に引けをとりません。

定植配置順についても品種区分・開花日順・色順で並んでおり、似通った品種を探し易くなっています。

The number of the items which we test in this late-forcing trial of crop 2018NL is 426 in total; 279 of Oriental+OT+Longiflorum, 147 of LA+Asiatics. It's not so much different from the early trial.
The layout is designed to make it easy to compare the varieties placing in the orders of the hybrids, growing speed, and colors.

OR・OTは8割方分枝が終わりました。

80% of Oriental and OT have finished branching.

OR八重のシアラ

Double Oriental "RL Ciara"

LA・アジアは分子前、つぼみが出そろったステージです。

LA and Asiatics are before branching.

You can check the buds.

LA　クープレット

LA "Couplet"

ポットアジア　タイニーダブルユー

Pot Asiatic "Tiny Double You"

2019年南半球産は1回目の定植が先週終わり、これから入荷があった品種を1週間ごとに定植予定です。

We have finished the first planting of crop 2019SH trial last week, and we will plant the bulbs according to the arrival schedule once in a week.

生産者の皆様におかれましては、出荷や年末の作に向けお忙しい時期とは思いますが、令和元年の抑制栽培試験、是非お越し下さい！

It should be a busy season for cut lily growers for the shipping and preparation for the shipment around the New Year's Day.

We hope that you can find some time for us and check our trial!

------------------------------------------------------------------

ゆり球根・輸入・生産・卸　株式会社中村農園（高知市）

ホームページ　www.nfb.co.jp

お問い合わせは　info@nfb.co.jp でお受けしております。

★ユリ品種データベース試験栽培データ花の写真多数★

★ 6月開催！「6月のゆりの展示会」- LILY FAIR JUNE ★

2019年10月25日金曜日

開花はじまりました。2018年オランダ産抑制栽培 / Started to bloom! The late forcing trial of crop 2018NL

高知もようやく朝晩は20℃を下回る気温となり、

人もユリも、過ごしやすい気候になってきました。

今年は例年以上に残暑が厳しかったですね。

The temperature drops down below 20 degrees Celsius at morning and night recently.

Severe heat remained until late this year, and it finally became much more comfortable for both humans and lilies.

★★2018年オランダ産　抑制栽培試験　★★

試験農場では、9月上旬に定植した18年オランダ産の抑制栽培試験（約400品種を栽培）が見ごろを迎えようとしています。

<2018NL crop - Late forcing trial>

At our test greenhouse, the 18NL trial varieties (around 400 varieties) which were planted in early September will be in the best time to see soon.

極早生品種のマニフィークとサロニキはもう咲き始めました。

Some very fast varieties; Magnifique and Saloniki have already started to bloom.

サロニキ　Saloniki

マニフィーク　Magnifique

今回の試験栽培は、定植日をほぼ同じ日に行っており、品種ごとに順次開花が進む予定ですので、11月から12月まで、早生・中生・晩生と見ごろが続きます。

大まかな予定は以下の通りです。

In this trial, the bulbs are planted about same time. The growing speed of each variety differs, so the timing to see comes one after another depending on the varieties' growing speed.

The general schedule is as below.

見ごろのご紹介

早生品種：11月上旬～中旬

中生品種：11月中旬～下旬

晩生品種：11月下旬～12月中旬

Fast varieties: Early November - Mid November

Middle varieties: Mid November - Late November

Late varieties: Late November - Mid December

抑制栽培では、長期冷凍による品種ごとの特徴が顕著に出ます。リン数や草丈、葉焼けや奇形の有無もチェックなど、

時期に合った品種や最適な球根サイズ選びに、ぜひお役立てください。

The differences of how each variety grows after a long storage appear clearly in the late forcing trial. Please come and check the bud counts, stem heights, and the possibility of leave burning and deformation. It should help you make your plans for the next production.

★★１９年南半球産の試験も間もなくスタート！★★

18年オランダ産と並行して、19年南半球産の試験も始まります。

定植が間近に迫り、試験農場チームの準備も大詰めです。

今年は期待の新品種の試験も予定されており、大注目です。

At the same time, the trial of 2019SH crop will start soon. The bulbs will be planted shortly, and our test greenhouse staffs are busy for the preparation.

We will test some expected new varieties in this trial. Please don't miss it!

試験農場はいつでも見学大歓迎です。（土日を除く）

お気軽にお越しください。事前にご連絡いただけると助かります。

皆様のご来場をお待ちしております。

Our test greenhouse is open any time (except weekends). Please feel free to visit us!

(We would appreciate if you can give us a contact before you come.)