高知は大雨こそないものの、梅雨らしいどんよりした毎日です。
Today's writer is Kano Yoshimura (shipping/import).
There is not much heavy rain in Kochi, but the sky is gloomy every day as it's middle of rainy season now.
本日は、今年の日の本 初入荷日！
沖エラブから、第一便がはるばるやってきました。
Today we had the first arrival of Hinomoto all the way from Oki-no-Erabu.
日の本が入荷すると、男性社員総出でトラックからの荷降ろし作業。
汗にまみれながら、みんなで大切な球根を降ろします。
Every time Hinomoto arrives, all the male staff unload the cases from the truck by hands
wiping their foreheads.
入荷・出荷ともに、物流量が多くなる夏。暑さに負けず、社員一同がんばります！
We feel that summer is coming very soon when we see the first Hinomoto.
Many bulbs will arrive, and also will be shipped out from now.
We'll do our best not lose to Kochi's boiling summer!
