オランダからのお客様が来られた数週間

1月末から2月半ばまで、毎日のように

オランダの輸出会社や育種会社の方々が弊社を訪れてくださいました。

2013SH産は全体的に生育が良く、
ハウスの品質もよいとお褒めの言葉をいただきました。
そうした言葉はとても励みになります。
オランダからのお客様はみなさん笑顔でハウスを見て回られ、
インターナショナルな雰囲気に包まれた数週間でした。


南半球の試験栽培は終盤を迎え、
今はゆりフェスタの一斉開花に向けた植え付けが始まっています。

 Many customers of the exporters and breeding companies in Holland visited us from the end of January and February.

2013SH is growing fine and they praised our work in greenhouse.
These pleased words encourage us.

They looked around our test greenhouse with their smile, we felt international mood in these days.

In our test greenhouse, test cultivation in SH is almost final stage and we are planting to prepare for Lily Festa now.

 

県外からのお客様

高知のハウス視察に、
新潟荒川地区生産者さん10名と
大田花き藤田さんがいらっしゃいました。

ハウス内ではSH産の生育状況を熱心にチェックし、
冬場の高知の日照と温度に羨望の眼差しでした。
特に地温16℃以上での発根量にはため息をもらし、
「恵まれているよなあ！」と。

大田花きの藤田さんには、6月のゆりフェスタで
講演をしていただくことにもなっており、いまから楽しみです。
当社の社長からもご案内したところ、
（忙しい時期ですが）何名かの方が来てくださることになりました。
再見！

10 Growers from Arakawa area of Niigata prefecture and Mr.Fujita of  Ota Floriculture Auction Co.,Ltd. visited Kochi to see greenhouses.

They checked SH growth in our test greenhouse and Kochi's sunshine and temperature was envy of them. Especially, quantity of rooting in ground temperature 16 degrees and more. They said with sighs "It is blessed with condition!"

Mr.Fujita will give a lecture at Nakamura-Noen's Lily Festa in June.
We are now looking forward to seeing him at that time!
Our President introduced Lily Festa to them and some of them will come despite it is busy time for them.  

人気品種TOP3発表！（2/11バザールアンケートより）

2014年2月11日（火・祝）に「試験農場一般公開＆春植え球根バザール」（以下、バザール）を
開催しました。

バザール当日の様子についてはこちら


今回も前回11月に開催したときと同じように、
ご来場のお客様にアンケートの記入をご協力いただきましたので、
お気に入り品種の結果発表です。
※ただし、当日試験農場に咲いていた品種に限定されますのでご了承ください。

第1位：ピンクシークレット(Pink Secret)

第2位：タランゴ（Tarrango）

第3位：ジ・エッジ(The Edge)

目に入りやすかった場所の優位性もあったのかもしれませんが、
ピンクシークレットが堂々の一位。

タランゴは、色の鮮やかさにみなさん魅せられたようです。

そして、前回バザールで人気だったミレシモよりも
縁取りのピンクがくっきりとしたジ・エッジ。
他と違う趣きがポイントかもしれません。


惜しくも１票差で4位となったのは、アスカ。

6月開催のゆりフェスタでは、470品目以上のゆりが一斉開花します。
一度にたくさんの種類が見られるまたとない機会ですので、
ぜひお越しいただき、お気に入りのゆりを見つけてください。

We opened our test greenhouse to the public and held bazaar on 11st of February.

Link the article

We show you the result about the visitors’ popularity vote of lilies which bloom in our greenhouse this time is below.

1st  place: Pink Secret
2nd place: Tarrango
3rd  place: The Edge


Actually, the varieties in the high rank might gain an advantage of the place where it was easy to get into eyes but Pink Secret was the perfect first place.
Tarrango’s vivid color charmed them.
Then, The Edge’s side line was clearer than Millesimo which was the most popular variety in the previous bazaar, looking unlike others may be nice.
And Aska was the 4th place with a vote margin.


Lilies more than 470 varieties will bloom all at once at Lily Festa in June.
It is a chance to see many varieties at that time, please come and find your favorite lily.