2017年3月21日火曜日

花育 / Flower education

花育とは、感受性豊かな幼少期より花や緑に親しみ・育てる機会を提供することで、心豊かな子供たちを育んでいこうというものです。
また、情操面だけでなく、世代間交流や地域のコミュニケーションを深めることも期待されています。
"Hanaiku" (flower education) means a way of education of children to raise their sensibility through experiences to see or grow flowers.
Hanaiku is also expected that it will deepen communication between various generations or local communities.


当社として、おさなごの園・長浜小学校・南海中学校に対して、ユリをつかった花育活動として、定期的に花を提供し飾ってもらっております。
We deliver lily flowers to Osanago no Sono (nursery school), Nagahama Elementary School, and Nankai Junior High School for Hanaiku.


今回、私オカモトも、長浜小学校に行ってまいりました。
I went to Nagahama Elementary School this time.


小中学校は、いつも川上がお届けしております。
卒入学シーズンということもあり、いつもより多くもって行くということで、今回オカモトにも声がかかりました。
Kawakami usually delivers flowers to elementary and junior high school.
Because now is the season of graduation and entrance ceremonies, he visit schools more frequently than usual.  That's why he invited me for help.



この、扉の向こうには、先生がおります。
受け取っていただいた先生は、大変に喜んでいただいているようでした。
The room over the door is the teachers' room.
The teacher who received the flowers seemed happy with them.



そして、こんなハガキが届きました。
We received this post card the other day.


おさなごの園から、花のお礼のハガキが届いたのです。
サプライズのかわいいお手紙。嬉しく、癒されました。
This is a thank you letter from Osanago no Sono for the flowers we deliver.
This kind of surprise makes us really happy.




一方、
On the other hand,


ハウスでは、飯田、竹村が6月のゆりの展示会用の定植中。
ただ、植えれば良いというものではなく、日数や色などの条件によって、植える場所やタイミングがバラバラなので、案外、緊張感のある現場です。
In our test greenhouse, Iida and Takemura are busy with planting for our event in June.  It's kind of a delicate work because it has to be planned according to each variety's flowering days, colors and so on.



その定植計画を立てるのは、ゆうちゃんこと山本です。
当社イベントにおける、一斉開花の立役者です。
サッカー、野球、政治、経済の話が得意。それを聞くのは、
・・・。
Yamamoto (Yu-chan) is the person who make the plan.
He is the key man of our event's trial.
He loves to talk about soccer, baseball, politics, and economy.
Other people have become good at listening to his talking by now.



-----------------------------------------------------------------
ゆり球根・輸入・生産・卸 株式会社中村農園(高知市)
ホームページ www.nfb.co.jp
お問い合わせは info@nfb.co.jp  でお受けしております。
ユリ品種データベース 試験栽培データ 花の写真 多数